1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 [Pelemparan bom bensin] 2 00:01:40,000 --> 00:01:46,458 Saya bergabung dengan kepolisian untuk mengejar pekerjaan yang menggairahkan saya, daripada puas dengan sesuatu yang terasa membosankan. 3 00:01:46,625 --> 00:01:50,125 10 jam terakhir adalah waktu paling menyenangkan dalam karier saya. 4 00:02:02,458 --> 00:02:04,958 Saya merasa seperti saya kalah dalam segala hal. 5 00:02:06,333 --> 00:02:07,833 Pak.. Bolehkah saya mengatakan sesuatu? 6 00:02:08,625 --> 00:02:11,958 Pada tahun 2015, ketika saya bekerja sebagai polisi di sebuah stasiun di Madurai, 7 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 - seseorang datang untuk mengeluh bahwa miliknya putri dan cucunya hilang. 8 00:02:16,833 --> 00:02:19,208 Tidak ada yang memperhatikan keluhannya. 9 00:02:19,625 --> 00:02:22,708 Dia terus datang ke stasiun setiap hari. 10 00:02:23,250 --> 00:02:26,208 Saat itulah sub-inspektur baru tiba di stasiun. 11 00:02:26,875 --> 00:02:30,875 Sub-inspektur memperhatikan lelaki tua itu dan memperhatikan keluhannya. 12 00:02:31,333 --> 00:02:34,833 Rekan-rekan petugas tidak senang dengan ini dan sengaja menciptakan rintangan untuk menghalangi usahanya. 13 00:02:35,500 --> 00:02:39,625 Tapi sub-inspektur mengatasi semua itu dan menemukan putri dan cucu lelaki tua itu. 14 00:02:40,250 --> 00:02:42,958 Tapi tidak hidup. Mayat mereka ditemukan. 15 00:02:43,333 --> 00:02:50,125 Laporan otopsi datang dan ditemukan bahwa, pembunuhnya adalah seorang psikopat yang menggunakan tubuh mereka untuk seks bahkan setelah kematian. 16 00:02:50,958 --> 00:02:55,708 Satu-satunya bukti yang ada dalam kasus tersebut adalah bekas gigi manusia ditemukan pada mayat. 17 00:02:56,083 --> 00:03:02,083 Bekas giginya dibandingkan dengan milik tersangka, tapi mereka gagal untuk mencocokkan. 18 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 Namun sub-inspektur menolak menyerah. 19 00:03:05,375 --> 00:03:07,583 Kemudian, sub-inspektur merenung, 20 00:03:08,250 --> 00:03:10,458 Mengapa tidak ada seorang pun di stasiun yang menangani kasus ini? 21 00:03:10,833 --> 00:03:12,208 Tidak hanya itu, mereka secara aktif menghalangi upaya penyelidikan saya. 22 00:03:12,583 --> 00:03:16,583 Jadi dia mencurigai semua orang di stasiun itu dan mengatur pesta untuk mereka. 23 00:03:17,083 --> 00:03:17,958 Di pesta itu, 24 00:03:18,333 --> 00:03:22,500 - setelah semua orang menghabiskan makanannya, sub-inspektur menginstruksikan untuk meletakkan sebuah apel di piring setiap orang. 25 00:03:23,083 --> 00:03:23,958 Kami membagikan apel kepada semua orang. 26 00:03:24,500 --> 00:03:28,875 Tidak ada yang bisa menghabiskan apelnya, karena perut mereka sudah kenyang. 27 00:03:29,125 --> 00:03:33,583 Semua apel yang setengah dimakan itu segera dikirim ke laboratorium forensik. 28 00:03:33,750 --> 00:03:38,750 Dan kami mendapat kecocokan.. 29 00:03:39,000 --> 00:03:41,333 Dan yang ditemukan hanyalah Inspektur stasiun saja. 30 00:03:41,583 --> 00:03:48,083 Proses hukum tidak dilakukan terhadap polisi yang melakukan pelanggaran tersebut, karena dukungan politiknya yang kuat. 31 00:03:48,458 --> 00:03:51,458 Sub-inspektur, yang mengerti bahwa dia tidak bisa menghukum pelakunya secara hukum, 32 00:03:51,583 --> 00:03:53,583 - Melaksanakan keadilan melalui perjumpaan tanpa adanya rasa takut. 33 00:03:53,750 --> 00:03:57,833 Sub-inspektur berkata, saya hanya akan melakukannya apa yang saya rasakan itu adalah keadilan bagi para korban. 34 00:03:58,208 --> 00:04:00,208 Namanya CASTRO. 35 00:04:00,625 --> 00:04:03,125 Anda memecahkan kasus itu, dimana tidak banyak bukti pada saat itu. 36 00:04:03,333 --> 00:04:06,333 Saya yakin kasus ini juga akan terselesaikan, dan pembunuhnya akan dihukum. 37 00:04:06,583 --> 00:04:08,458 Ayo pak, kita berangkat. 38 00:05:25,583 --> 00:05:26,458 Waktu yang sama 39 00:05:29,583 --> 00:05:31,583 Kantor polisi Attur, distrik Salem. 40 00:05:37,583 --> 00:05:40,083 Putri kami yang berangkat kuliah pagi ini belum kembali, Pak. 41 00:05:40,500 --> 00:05:41,958 Apakah Anda punya foto atau bukti identitasnya? 42 00:05:42,125 --> 00:05:42,833 Ya, sudah. 43 00:05:43,000 --> 00:05:43,333 Berikan itu 44 00:05:46,083 --> 00:05:47,333 Beritahu nomor telepon putri Anda? 45 00:05:47,958 --> 00:05:48,333 [ 9946785**** ] 46 00:05:50,125 --> 00:05:51,333 Shekar; berjalan dengan hati-hati 47 00:05:52,375 --> 00:05:55,375 [Suara pemukulan] 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,833 Hai teman-teman, apa yang terjadi? 49 00:06:21,375 --> 00:06:23,625 Jangan khawatir, Saya akan mengurus ini 50 00:06:23,750 --> 00:06:24,958 Beraninya menyentuh bangsaku? 51 00:06:31,708 --> 00:06:35,458 [Suara pemukulan, politisi menangis] 52 00:06:42,958 --> 00:06:46,208 [ Penulis : Biasanya jam berapa putri anda berangkat ke kampus dan kembali setiap hari? ] 53 00:06:46,458 --> 00:06:48,458 Pagi jam 8 pagi dia berangkat kuliah, 54 00:06:48,833 --> 00:06:52,083 - sepulang kuliah pukul 18.30, dia memiliki kelas pelatihan. 55 00:06:52,958 --> 00:06:55,833 - Biasanya dia akan kembali ke rumah pada jam 8 malam. 56 00:06:56,375 --> 00:06:59,583 Saat kami menanyakan kelas pelatihan, mereka bilang dia absen hari ini. 57 00:07:03,250 --> 00:07:04,708 Dimana lokasi pusat pelatihannya? 58 00:07:04,875 --> 00:07:05,750 Thendral Nagar, Pak. 59 00:07:12,208 --> 00:07:13,333 Saudaraku Mani, ayo. Masuk ke jip. 60 00:07:13,333 --> 00:07:13,958 oke tuan. 61 00:07:14,208 --> 00:07:15,750 [Nyonya polisi: Tuan, tas Inspektur] 62 00:07:17,208 --> 00:07:18,208 Apa yang ada di dalam tas? 63 00:07:18,833 --> 00:07:22,833 'Irumudi' ada di dalam tas ini, Pak. Anda bisa langsung menuju Sabarimala besok jika kami terlambat. 64 00:07:23,083 --> 00:07:23,250 Terima kasih saudara 65 00:07:32,083 --> 00:07:33,083 Pak, Vicky sedang menelepon. 66 00:07:33,250 --> 00:07:33,625 Ya, berikan. 67 00:07:35,583 --> 00:07:36,250 Beritahu aku Vicky.. 68 00:07:36,708 --> 00:07:42,000 Pak, saya sudah memeriksa nomor telepon gadis yang Anda berikan, telepon dimatikan di lokasi menara Chinnampatti. 69 00:07:42,833 --> 00:07:43,083 Oke. 70 00:07:44,708 --> 00:07:47,958 Saudaraku, Thendral Nagar berada di bawah lokasi menara Chinnampatti kan? 71 00:07:48,458 --> 00:07:48,708 Ya, tuan. 72 00:07:50,083 --> 00:07:51,750 Artinya gadis itu menghilang dari area itu. 73 00:08:01,083 --> 00:08:01,583 Hai kawan, 74 00:08:02,833 --> 00:08:03,750 - apakah kamu mabuk? 75 00:08:05,000 --> 00:08:05,750 Tidak, Pak 76 00:08:07,625 --> 00:08:09,083 Di manakah lokasi Pusat Pelatihan NOC? 77 00:08:09,583 --> 00:08:10,250 Dekat saja, Pak. 78 00:08:10,500 --> 00:08:11,000 Arah mana? 79 00:08:11,625 --> 00:08:12,125 Arah ini Pak. 80 00:08:14,458 --> 00:08:15,458 Pernahkah kamu melihat gadis ini? 81 00:08:17,250 --> 00:08:21,833 Ya pak, setiap hari dia melewati sisi ini. Bahkan hari ini juga. 82 00:08:22,083 --> 00:08:22,708 Apakah kamu juga melihatnya hari ini! 83 00:08:31,333 --> 00:08:32,250 Ya, tuan. 84 00:08:33,958 --> 00:08:34,250 Saudaraku, 85 00:08:35,333 --> 00:08:36,250 Gadis itu tiba di sini. 86 00:08:36,875 --> 00:08:37,708 Dia turun dari bus. 87 00:08:38,208 --> 00:08:39,125 Bahkan penjaga toko pun melihatnya! 88 00:08:39,625 --> 00:08:41,375 Tapi dia tidak pernah sampai ke pusat pelatihan. 89 00:08:42,083 --> 00:08:43,333 Itu berarti sesuatu terjadi di antara keduanya! 90 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Pak, tidak ada seorang pun di sisi ini. 91 00:09:59,083 --> 00:10:00,750 Pak, tidak ada seorang pun di sini juga! 92 00:10:20,000 --> 00:10:20,500 Buka kuncinya.. 93 00:10:49,083 --> 00:10:50,375 Para penculiknya mungkin belum bertindak terlalu jauh. 94 00:10:50,750 --> 00:10:52,708 Segera sampaikan informasinya, bahwa gadis itu diculik. 95 00:10:53,000 --> 00:10:54,375 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu penculikan! 96 00:10:54,958 --> 00:10:56,458 Bagaimana jika dia kawin lari dengan kekasihnya? 97 00:10:56,958 --> 00:11:02,000 Ketika kami tiba, kami melihat lampu jalan rusak dan rumah gelap di sebelahnya. 98 00:11:02,625 --> 00:11:06,083 Tapi air menetes dari unit AC di rumah itu. 99 00:11:06,500 --> 00:11:07,750 Itu sebabnya saya meminta untuk membuka kuncinya. 100 00:11:08,208 --> 00:11:10,958 Dan pendinginan ruangan tidak berkurang sama sekali. 101 00:11:11,583 --> 00:11:12,583 Jadi mereka pasti belum lama pergi. 102 00:11:13,333 --> 00:11:17,208 Berdasarkan hal tersebut, bagaimana bisa disimpulkan bahwa itu adalah penculikan? 103 00:11:18,208 --> 00:11:21,333 Kami menemukan beberapa cacing di bawah lampu jalan yang rusak. 104 00:11:21,583 --> 00:11:24,083 Cacing yang sama juga ditemukan di depan gerbang rumah itu. 105 00:11:27,333 --> 00:11:29,458 Jika seseorang menyerang gadis yang terkena cacingan, 106 00:11:29,625 --> 00:11:31,458 - pastinya dia tidak akan bisa mengganti bajunya di depan umum. 107 00:11:31,833 --> 00:11:33,833 Hei bajingan, apa yang telah kamu lakukan! 108 00:11:34,958 --> 00:11:40,750 Ya Tuhan mereka telah menaruh cacing padanya, Kocok sayang! Ini akan baik-baik saja. 109 00:11:40,750 --> 00:11:50,750 Saat ini tidak aman bagi perempuan untuk pergi keluar. Terlalu banyak cacing di sana, lebih baik kamu ganti baju. 110 00:11:52,333 --> 00:11:54,333 Mereka memaksanya masuk ke dalam rumah dan menculiknya. 111 00:11:55,333 --> 00:11:56,458 Ini adalah penculikan yang direncanakan sebelumnya. 112 00:11:57,583 --> 00:11:59,333 Jadi.. kami akan suruh SI Karan untuk mengurus kasus ini, 113 00:11:59,625 --> 00:12:00,708 - dan haruskah kita berangkat untuk tugas pemilihan. 114 00:12:00,708 --> 00:12:00,958 Saudara.. 115 00:12:01,750 --> 00:12:02,583 Ini juga merupakan tugas kita. 116 00:12:03,208 --> 00:12:04,375 Jika mereka menculiknya dengan rencana seperti itu, 117 00:12:04,875 --> 00:12:06,583 mungkin ada jaringan besar di balik ini. 118 00:12:08,458 --> 00:12:10,083 Mungkin ada banyak alasan untuk penculikan ini, 119 00:12:10,833 --> 00:12:12,875 tapi tugas kita adalah memastikan dia aman. 120 00:12:13,250 --> 00:12:13,833 Berikan aku walkie-nya.. 121 00:12:15,625 --> 00:12:17,000 Attur Inspektur Castro berbicara. 122 00:12:20,083 --> 00:12:24,125 Kasus penculikan tercatat. Kirim foto gadis itu ke semua stasiun di sekitarnya. 123 00:12:24,125 --> 00:12:28,458 Dan pastikan pemeriksaan menyeluruh dilakukan di pos-pos terdepan. Saya sedang dalam perjalanan. Selesai.. 124 00:12:30,750 --> 00:12:31,833 Berhenti berhenti.. hentikan kendaraannya 125 00:12:52,458 --> 00:12:56,208 Ambil uang ini, jangan telepon aku. Jika ada pekerjaan lagi yang datang, saya akan memberi tahu Anda. 126 00:12:56,750 --> 00:12:57,750 Oke oke.. 127 00:13:12,458 --> 00:13:14,208 Pak, bisakah Anda menelepon putri Anda? 128 00:13:15,083 --> 00:13:15,875 Ada apa Pak? 129 00:13:16,375 --> 00:13:18,000 Hubungi dia, Tuan, kami harus menanyakannya. 130 00:13:18,583 --> 00:13:18,958 Keerthi sayang.. 131 00:13:19,625 --> 00:13:21,375 Apakah dia temanmu? 132 00:13:21,958 --> 00:13:22,375 Ya, tuan 133 00:13:24,333 --> 00:13:25,833 Gadis ini telah hilang sejak malam. 134 00:13:26,250 --> 00:13:27,375 Orangtuanya mengajukan keluhan, 135 00:13:27,833 --> 00:13:28,875 apakah kamu tahu sesuatu tentang ini? 136 00:13:30,958 --> 00:13:31,833 Saya tidak tahu tentang ini. 137 00:13:33,208 --> 00:13:35,000 Apakah dia sedang menjalin hubungan asmara? 138 00:13:35,458 --> 00:13:36,458 Tidak ada yang seperti itu pak.. 139 00:13:36,958 --> 00:13:37,958 Jangan sungkan untuk menceritakannya.. -Tuan.. 140 00:13:38,875 --> 00:13:40,250 Hal-hal ini sebaiknya dilakukan di pagi hari. 141 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 Tidak malam ini. 142 00:13:42,458 --> 00:13:43,083 Kamu masuk ke dalam sayang. 143 00:13:44,333 --> 00:13:44,750 Ambillah 144 00:13:44,833 --> 00:13:44,958 Terima kasih tuan 145 00:13:45,833 --> 00:13:46,833 Sudah jelas pak. 146 00:13:46,833 --> 00:13:47,750 Lalu tutup dickynya. 147 00:13:51,833 --> 00:13:53,833 Hei, satu kendaraan datang.. 148 00:13:56,083 --> 00:13:57,208 [Hei.. polisi ada di sana.] 149 00:13:57,958 --> 00:13:59,333 Jindaa, ayo kembali! 150 00:13:59,625 --> 00:14:00,000 Ayo kawan.. 151 00:14:00,833 --> 00:14:06,958 Ayo.. Ayo.. Ayo sedikit ke depan. Berhenti 152 00:14:07,958 --> 00:14:08,750 Dari mana asalmu? 153 00:14:08,875 --> 00:14:09,583 Kembali dari suatu acara, Pak. 154 00:14:10,333 --> 00:14:10,875 Tunjukkan lisensi Anda? 155 00:14:18,333 --> 00:14:19,000 Buka dickynya 156 00:14:21,458 --> 00:14:22,458 Jindaa, apa yang harus dilakukan sekarang? 157 00:14:23,208 --> 00:14:24,208 kamu diam saja.. 158 00:14:44,958 --> 00:14:45,500 Gerakkan kakimu.. 159 00:14:55,000 --> 00:14:56,250 Eh.. Gopi.. ini gadisnya. 160 00:14:56,625 --> 00:14:57,375 Pak, datang pak.. 161 00:15:02,250 --> 00:15:03,750 Berhenti.. berhenti.. hentikan kendaraannya.. 162 00:15:15,333 --> 00:15:17,875 Bawa mayat itu ke ambulans dengan cepat. Inspektur telah datang. 163 00:15:20,500 --> 00:15:22,083 Pak, 3 polisi tewas dalam serangan itu. 164 00:15:29,958 --> 00:15:31,708 [Pastikan jenazah dibawa langsung ke rumah sakit Pemerintah. ] 165 00:16:04,875 --> 00:16:08,083 Apakah mobil biru telah melewati pos pemeriksaan Rasipuram? 166 00:16:08,333 --> 00:16:09,708 Sudah lama tidak ada kendaraan yang datang ke pos pemeriksaan. 167 00:16:11,000 --> 00:16:13,333 Mereka tidak dapat melanjutkan perjalanan dari sini tanpa melewatinya, melalui pos pemeriksaan Rasipuram! 168 00:16:14,208 --> 00:16:16,458 Ada rute kecil sebelum pos pemeriksaan Rasipuram. 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,708 Akan melewati desa Aslampadi dan akhirnya mencapai jalan raya Viluppuram. 170 00:16:20,333 --> 00:16:21,708 Itulah rute yang mereka ambil. 171 00:16:22,500 --> 00:16:26,333 Mengingat kondisi jalan yang berkelok-kelok, kecil kemungkinannya kendaraan tersebut melaju dengan kecepatan tinggi. 172 00:16:27,500 --> 00:16:30,583 Mengambil rute melalui Chinnamala akan memudahkan kami mencapainya Jalan Raya Viluppuram lebih cepat. 173 00:16:30,708 --> 00:16:32,958 Kita pasti bisa mengejar kendaraan itu. 174 00:16:55,250 --> 00:16:57,125 Polisi mendekat. Berkendara cepat kawan.. 175 00:16:59,958 --> 00:17:02,083 Sial.. Bagaimana polisi bisa mengetahuinya? 176 00:17:07,083 --> 00:17:08,083 Bukankah ini wilayah Guna? 177 00:18:40,708 --> 00:18:40,833 [Mengendus bau bensin] 178 00:20:21,250 --> 00:20:22,083 Siapa kalian semua? 179 00:20:22,208 --> 00:20:27,125 Kamilah yang menculik orang demi uang. 180 00:20:27,125 --> 00:20:28,125 Di mana gadis yang kamu culik itu? 181 00:20:29,125 --> 00:20:34,125 Sebuah mobil masuk di antaranya, dan gadis itu dibawa ke dalamnya. Kami tidak yakin akan hal lainnya. 182 00:20:34,208 --> 00:20:36,083 Baru setelah kejadian itu Anda menangkap kami. 183 00:20:36,208 --> 00:20:42,125 Ambil telepon Anda dan hubungi orang yang menugaskan Anda tugas ini. 184 00:20:42,208 --> 00:20:42,500 ya tuan.. 185 00:20:48,125 --> 00:20:50,208 Apa kebiasaan tiba-tiba yang kamu tunjukkan? Anda menelepon! 186 00:20:50,208 --> 00:20:52,250 Saya menelepon untuk mencari tahu apakah gadis itu tiba di sana. 187 00:20:52,750 --> 00:20:53,750 Bukankah ponsel dalam mode speaker? 188 00:20:56,208 --> 00:20:59,208 Apakah polisi menangkap pencurinya saat itu? 189 00:21:00,083 --> 00:21:04,208 Tidak peduli betapa briliannya Anda, Saya menantang Anda. Anda tidak dapat menangkap saya. 190 00:21:05,083 --> 00:21:07,333 Cobalah jika Anda mau. 191 00:21:09,875 --> 00:21:15,958 Anda akan menculik gadis-gadis, membunuh polisi, dan melakukan apa saja demi uang untuk bertahan hidup. 192 00:21:15,958 --> 00:21:17,250 Saya tidak tahu banyak pak.. tolong tinggalkan saya pak. 193 00:21:25,250 --> 00:21:27,208 Tuan, tolong tinggalkan aku.. 194 00:21:34,833 --> 00:21:38,208 Vicky, aku sudah meneruskan nomormu. Saya memerlukan rincian nomor itu segera. 195 00:21:38,333 --> 00:21:38,708 [Baik tuan] 196 00:21:41,083 --> 00:21:41,625 Beritahu aku Vicky 197 00:21:41,750 --> 00:21:43,458 Pak, nomor itu milik alamat Bengaluru. 198 00:21:43,833 --> 00:21:46,625 Tapi, dimatikan di bawah lokasi menara Kallakurchi. 199 00:21:47,083 --> 00:21:51,458 Tidak ada panggilan masuk atau keluar lainnya yang masuk ke nomor ini. 200 00:22:04,125 --> 00:22:05,583 [Suasana ruang kendali polisi] 201 00:22:07,708 --> 00:22:09,083 Ya, ruang kendali, beritahu aku 202 00:22:09,250 --> 00:22:11,625 [Pak, Seseorang melecehkan seorang gadis di IYMPON TRAVELS] 203 00:22:12,083 --> 00:22:12,625 Dimana busnya sekarang? 204 00:22:13,333 --> 00:22:14,708 [Bus ini menuju ke Coimbatore.] 205 00:22:15,208 --> 00:22:16,458 Bisakah Anda menyebutkan lokasi persis bus tersebut? 206 00:22:17,208 --> 00:22:18,958 [ Bus saat ini berada 5 KM di depan tol Kallakurichi.] 207 00:22:19,708 --> 00:22:20,583 Tahukah kamu nomor busnya? 208 00:22:20,833 --> 00:22:22,833 [TN 10 SM 5697] 209 00:22:23,125 --> 00:22:23,958 Siapa nama anda pak? 210 00:22:24,958 --> 00:22:25,625 Apa kamu di sana? 211 00:22:34,708 --> 00:22:36,625 Kontrol untuk berpatroli.. Kontrol untuk berpatroli.. 212 00:22:42,208 --> 00:22:47,083 PERJALANAN IYMPON dari Chennai ke Coimbatore, Nomor bus TN 10 SM 5697. 213 00:22:47,125 --> 00:22:50,125 Suatu informasi telah diterima bahwa, seorang gadis dilecehkan. 214 00:22:50,208 --> 00:22:53,958 Pada saat itu, bus berada 5 kilometer di belakang tol Kallakurichi. 215 00:22:54,625 --> 00:22:59,333 Saat ini bus melewati tol Kallakurichi. Segera naik bus. Selesai 216 00:23:03,583 --> 00:23:05,500 Polisi.. bertanya tentang gadis itu dengan menunjukkan foto itu. 217 00:23:06,208 --> 00:23:06,875 Apakah kamu melihat gadis ini hari ini? 218 00:23:07,208 --> 00:23:08,958 Saya tidak tahu Pak, saya baru di bidang ini. Pak. 219 00:23:10,250 --> 00:23:11,375 Kumar, Inspektur datang. 220 00:23:18,333 --> 00:23:21,458 Kami telah memeriksa dengan teman-temannya, tapi mereka tidak tahu apa-apa tentang hilangnya dia. 221 00:23:22,333 --> 00:23:24,458 Ada informasi dari ruang kendali bahwa, seorang gadis dilecehkan di dalam bus. 222 00:23:24,833 --> 00:23:26,958 Kemungkinan besar itu adalah gadis yang kita cari. 223 00:23:27,458 --> 00:23:29,708 Semua orang datang ke tol Attur. Cepat 224 00:24:01,625 --> 00:24:03,208 Pak, Busnya lewat jalan layang. Selesai.. 225 00:24:04,208 --> 00:24:05,458 Attur Inspektur Castro berbicara. 226 00:24:05,958 --> 00:24:07,625 Saya dekat dengan gerbang tol Kallakurichi. 227 00:24:08,000 --> 00:24:10,208 Saya akan melaporkan setelah bus itu berhenti. 228 00:24:13,708 --> 00:24:15,250 [Bus 5697 datang, Pak. ] 229 00:24:17,208 --> 00:24:18,333 [Bus itu mendekat.. Hentikan kendaraannya.. ] 230 00:24:25,250 --> 00:24:26,125 [ Sopir : Ada masalah apa Pak? ] 231 00:24:26,208 --> 00:24:27,250 Sopir, ikuti jip Inspektur. 232 00:24:27,250 --> 00:24:28,208 Baik pak..Baik pak. 233 00:24:28,333 --> 00:24:30,083 Naik bus ke tempat penampungan truk. 234 00:24:30,208 --> 00:24:31,250 [Kami akan membawa bus, Pak] 235 00:24:37,208 --> 00:24:37,958 Sopir, turun 236 00:24:39,333 --> 00:24:40,250 Buka pintunya 237 00:24:42,125 --> 00:24:43,083 [Pengemudi: Apa yang terjadi? ] 238 00:24:46,958 --> 00:24:48,458 Sopir, ada masalah apa dengan busnya? 239 00:24:49,583 --> 00:24:51,583 kenapa busnya berhenti? Apa masalahnya? 240 00:24:52,083 --> 00:24:53,833 Hanya polisi yang memeriksa.. 241 00:24:54,208 --> 00:24:56,208 Jika ada, informasikan ke kantor.. 242 00:24:56,333 --> 00:24:59,208 Jika semuanya baik-baik saja, bagaimana seseorang bisa menghubungi ruang kendali? 243 00:24:59,208 --> 00:25:00,000 Itu saya tidak tahu, Pak. 244 00:25:01,000 --> 00:25:01,375 [Polisi: Pak..] 245 00:25:02,083 --> 00:25:04,083 [Bergumam karena terkejut] 246 00:26:04,333 --> 00:26:06,958 Saya tidak tahu dari mana asalnya. Karena dia sudah mati, 247 00:26:07,333 --> 00:26:09,375 - kita harus menjaganya sampai keluarganya tiba. 248 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 Ambil mayatnya untuk postmortem. 249 00:26:16,250 --> 00:26:19,333 Jeeva.. Jeeva.. 250 00:26:31,583 --> 00:26:33,958 Karan, Gadis yang kita cari tidak ada di bus ini. 251 00:26:34,583 --> 00:26:36,833 Kami mendapat informasi bahwa ada seorang gadis yang disiksa di dalam bus. 252 00:26:37,083 --> 00:26:38,833 Tapi hal seperti itu belum pernah terjadi di sini. 253 00:26:39,208 --> 00:26:40,750 Tapi ada seorang pria tergeletak mati di dalam bus. 254 00:26:42,083 --> 00:26:44,250 Kita harus menemukan gadis itu sebelum sesuatu terjadi padanya. 255 00:26:44,625 --> 00:26:48,125 Karan, periksa semua tempat di Kallakurichi dan kabari saya. 256 00:26:48,583 --> 00:26:51,333 Terutama rumah teman dan kerabat gadis itu. 257 00:26:51,958 --> 00:26:52,583 Tentu tuan. 258 00:26:52,708 --> 00:26:53,708 halo pak.. Halo dokter. 259 00:26:54,083 --> 00:26:55,750 Mohon maaf mengganggu anda saat ini dokter. Tidak masalah pak. 260 00:26:56,458 --> 00:27:00,000 Aku butuh laporan otopsi dan tolong laporkan forensik untuk pria itu lebih cepat. 261 00:27:00,083 --> 00:27:00,958 Bagaimana mungkin? 262 00:27:01,083 --> 00:27:02,333 Ada cukup banyak prosedur yang terlibat dalam semua ini, bukankah disana? 263 00:27:02,958 --> 00:27:05,750 Saya tahu tuan, Seorang gadis telah diculik malam ini. 264 00:27:06,333 --> 00:27:07,958 Polisi yang pergi untuk menghentikan mereka terbunuh. 265 00:27:08,958 --> 00:27:10,958 Sekarang telah terjadi pembunuhan di dalam bus juga. 266 00:27:11,833 --> 00:27:15,708 Saya pikir ada hubungan antara ketiga insiden ini. 267 00:27:16,708 --> 00:27:21,000 Para penumpang bahkan tidak tahu, apa yang terjadi di sekitar mereka. 268 00:27:21,833 --> 00:27:26,500 Tapi, pembunuhan itu dilakukan oleh seseorang di dalam bus saja. 269 00:27:27,583 --> 00:27:30,833 Jika kita ingin mengetahuinya dengan cepat, kita harus melanggar peraturan, Pak. 270 00:27:32,958 --> 00:27:35,708 ketika kamu sedang berjuang keras, kami akan membantumu juga. 271 00:27:36,083 --> 00:27:38,000 Terima kasih dokter. Tidak apa-apa, kami akan melakukan yang terbaik. 272 00:27:41,583 --> 00:27:45,875 [ Castro menggunakan walkie talkie : Kami telah menahan IYMPON TRAVELS Dekat dengan gerbang tol Attur. Selesai] 273 00:28:23,708 --> 00:28:25,583 Saudaraku, rebut telepon semua orang. Oke tuan. 274 00:28:25,750 --> 00:28:26,500 Hei, berikan teleponmu. 275 00:28:27,083 --> 00:28:30,125 Sudah memposting dua gambar di Facebook, izinkan saya mengambil satu lagi, Pak! 276 00:28:50,500 --> 00:28:54,833 Saudaraku, tolong cari tahu siapa yang menelepon ke ruang kendali? 277 00:28:55,208 --> 00:28:58,500 Juga, ambil sidik jari semua orang, kirim mereka ke setiap kantor polisi, dan periksa. 278 00:29:01,583 --> 00:29:01,875 Yazhya 279 00:29:03,208 --> 00:29:03,583 Guru 280 00:29:18,458 --> 00:29:19,083 Tolong namamu? 281 00:29:22,083 --> 00:29:23,208 Siapa nama anak laki-laki yang datang bersamamu? 282 00:29:25,375 --> 00:29:26,208 Namamu? 283 00:29:27,833 --> 00:29:28,458 Sebutkan namamu.. 284 00:29:30,750 --> 00:29:31,458 Pak Raju. 285 00:29:32,708 --> 00:29:33,458 Nama saya Vinod, Pak. 286 00:29:33,708 --> 00:29:36,333 Kenapa kamu begitu diam? Tolong katakan sesuatu. 287 00:29:38,625 --> 00:29:39,375 Jika Anda dipanggil, tidak bisakah Anda datang? 288 00:29:40,208 --> 00:29:41,833 Baru saja pergi ke kamar kecil, Pak 289 00:29:42,500 --> 00:29:43,083 Kemana kamu pergi? 290 00:29:44,875 --> 00:29:47,208 Saya akan pergi ke rumah paman saya di Coimbatore. 291 00:29:48,875 --> 00:29:50,833 Katakan padaku, Berapa lama aku bertanya? 292 00:29:54,458 --> 00:29:55,708 Saya tidak punya ayah, hanya ibu saya. 293 00:29:56,875 --> 00:29:58,500 Perawatan ibu saya memerlukan uang. 294 00:29:59,708 --> 00:30:02,708 Jadi saya datang ke Chennai untuk mencari uang. 295 00:30:04,583 --> 00:30:07,083 Sekarang aku punya uang, tapi ibu.. 296 00:30:11,750 --> 00:30:12,708 Ibu saya sudah meninggal, Pak. 297 00:30:13,458 --> 00:30:16,500 Setelah satu tahun, sekarang aku akan menemui ibuku untuk terakhir kalinya. 298 00:30:17,333 --> 00:30:18,125 Tolong tinggalkan aku tuan.. 299 00:30:18,750 --> 00:30:21,125 Ibuku seharusnya tidak ditinggal sendirian tanpa aku, tuan. 300 00:30:29,083 --> 00:30:30,958 Oke, tolong jangan menangis. 301 00:30:32,375 --> 00:30:35,708 Biarkan saya memeriksanya dengan Inspektur. Jika ada kemungkinan, Anda akan segera pergi. 302 00:30:49,750 --> 00:30:52,333 Pak, penelepon ke ruang kendali adalah orang yang sama yang sudah meninggal. 303 00:30:59,375 --> 00:31:00,708 Mengapa kamu melakukan ini? 304 00:31:02,083 --> 00:31:03,500 Apa yang kamu lakukan padanya? 305 00:31:07,875 --> 00:31:09,750 Mengapa kamu membunuhnya? 306 00:31:25,708 --> 00:31:29,750 [Bus IYMPON TRAVELS kami hendak berangkat dari halte bus Koyambedu pada jam 8 malam. ] 307 00:31:30,625 --> 00:31:33,958 [Kami sedang menunggu beberapa penumpang] 308 00:31:37,458 --> 00:31:39,458 Bus menuju Coimbatore akan datang ke sini kan? - Iya 309 00:31:39,583 --> 00:31:41,458 Pada jam berapa? - Pukul 8 malam. 310 00:31:41,708 --> 00:31:42,958 Paman, bisakah kita berfoto selfie? 311 00:31:42,958 --> 00:31:43,583 Tentu saja sayang. 312 00:31:43,875 --> 00:31:44,833 Sayang.. Tunggu sebentar 313 00:31:47,333 --> 00:31:47,958 Bagaimana kalau kita berfoto selfie? 314 00:31:49,833 --> 00:31:51,250 Bisakah kita berfoto selfie? - ya.. 315 00:31:58,708 --> 00:32:00,958 Saudaraku, kamu pengemudinya kan? Bolehkah kita berfoto selfie? 316 00:32:11,250 --> 00:32:16,875 Waktu terus berlalu. Bolehkah aku tiba di sana sebelum muhurt pernikahan besok? 317 00:32:17,583 --> 00:32:20,958 Apakah bus berangkat jam 8 malam? atau jam 8 pagi? 318 00:32:22,333 --> 00:32:23,333 Berhenti mengambil foto dan duduklah. 319 00:32:24,083 --> 00:32:25,875 Kapan Anda berencana naik bus? 320 00:32:26,333 --> 00:32:28,125 Kenapa busnya belum berangkat? Itu harus berangkat jam 8 malam. Kanan? 321 00:32:28,458 --> 00:32:31,083 Jam 8 malam adalah waktu yang dijadwalkan. Masih ada dua lagi yang akan datang. Bus akan berangkat hanya setelah mereka tiba. 322 00:32:31,583 --> 00:32:34,833 Kita membuang-buang waktu untuk seseorang yang datang terlambat. Mulai kondektur bus 323 00:32:37,500 --> 00:32:39,083 Kemana tujuanmu? - Coimbatore. 324 00:32:39,125 --> 00:32:40,375 Oke pergi dan duduk di kursi no 13 dan 14. 325 00:32:42,000 --> 00:32:42,333 Pemesanan online 326 00:32:44,583 --> 00:32:46,208 Divya, berikan aku tasnya. Silakan duduk. 327 00:33:09,125 --> 00:33:12,958 Divya.. aku bersamamu kan? Santai saja 328 00:33:15,333 --> 00:33:18,958 Jagan, aku naik bus. Saya mungkin akan melakukan apa yang Anda sarankan. 329 00:33:25,333 --> 00:33:26,458 [Temanmu akan mengurus semuanya kan? ] 330 00:33:27,708 --> 00:33:29,583 Semuanya sudah siap. Tenang saja. 331 00:33:33,875 --> 00:33:38,875 Mengapa mereka menaruh kain basah di pesawat? Idiot sekali! 332 00:33:38,958 --> 00:33:39,333 Ayah, diamlah 333 00:33:40,625 --> 00:33:41,625 Hei kawan, perhatikan baik-baik. 334 00:33:41,958 --> 00:33:43,958 Saya tidak melihat apa pun! Pernahkah kamu melihat? 335 00:33:43,958 --> 00:33:46,458 Maaf saudara, silakan duduk di kursimu ayah. 336 00:33:50,458 --> 00:33:51,583 Kenapa kamu selalu berbicara? 337 00:33:55,750 --> 00:33:58,958 Maari, kami berangkat sekarang. Jika ada penumpang dalam perjalanan, Anda bisa menjemputnya. 338 00:33:59,750 --> 00:34:01,958 Itu benar, berbicara dengan keras membuat tenggorokanku kering. 339 00:34:03,500 --> 00:34:04,875 Tutup pintunya, ayo bergerak. 340 00:34:08,958 --> 00:34:09,875 [ SI Mani : Katakan sejujurnya ] 341 00:34:21,333 --> 00:34:25,375 Janani Narayan! Mengapa namanya ditandai? 342 00:34:29,958 --> 00:34:35,458 Ketika kami sampai di Ashok Nagar, Saya menelepon nomor Janani. 343 00:34:36,458 --> 00:34:37,458 Nomornya dimatikan. 344 00:34:38,875 --> 00:34:41,375 Pada saat itu, dua pria datang berlari dan naik ke bus. 345 00:34:48,958 --> 00:34:50,500 Saudaraku, telepon penumpang dimatikan. Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 346 00:34:50,625 --> 00:34:52,708 Ini sudah tertunda, kami akan pergi dan menginformasikan ke kantor. 347 00:34:57,375 --> 00:35:01,458 Dia tidak naik bus, itu sebabnya aku menandai namanya. 348 00:35:05,625 --> 00:35:08,375 Apakah plester itu sudah diaplikasikan sekarang? 349 00:35:14,333 --> 00:35:17,583 Ketika saya pergi untuk membagikan tiket kepada para penumpang di bus, 350 00:35:19,333 --> 00:35:22,583 Apakah Anda punya kantong plastik? Jika Anda muntah, Anda harus membersihkan diri. 351 00:35:23,458 --> 00:35:23,833 [Muntah] 352 00:35:26,000 --> 00:35:27,250 Aku baru saja mengatakannya sekarang. Dan Anda melakukan hal yang sama! 353 00:35:27,833 --> 00:35:31,833 Berkeliaran dengan seseorang dan hamil, dan kemudian muntah di bus saya. Bersihkan sekarang 354 00:35:33,250 --> 00:35:34,125 Konduktor.. perhatikan kata-katamu. 355 00:35:34,625 --> 00:35:35,375 Siapa kamu hingga menanyakan hal ini? 356 00:35:35,583 --> 00:35:36,333 aku akan bertanya.. 357 00:35:38,083 --> 00:35:39,208 Anda memukul saya, saya akan menunjukkannya kepada Anda 358 00:35:41,250 --> 00:35:42,375 Jeeva, mohon bersabar 359 00:35:46,750 --> 00:35:48,583 Dia melakukannya karena kurangnya pengalaman. 360 00:35:50,583 --> 00:35:52,583 Kapan kamu melihat Jeeva setelah itu? 361 00:36:01,458 --> 00:36:02,958 Jeeva, tolong kendalikan dirimu 362 00:36:04,875 --> 00:36:05,958 Apakah kamu tidak punya air panas? 363 00:36:06,208 --> 00:36:09,333 Tidak ada air panas di sini, hanya air kemasan. Minumlah jika mau, jika tidak, tinggalkan bus. 364 00:36:09,958 --> 00:36:12,000 Jantungnya ada di sini, tapi tidak ada air. 365 00:36:13,000 --> 00:36:15,083 Bukankah ini pernikahanmu di pagi hari? Pikirkan pebisnis Anda sendiri. 366 00:36:20,708 --> 00:36:21,750 Paman, satu selimut saja sudah cukup! 367 00:36:21,875 --> 00:36:24,000 Apakah itu cukup? Sesuatu yang mencurigakan.. 368 00:36:24,458 --> 00:36:26,750 [Satu sprei untuk dua orang, generasi yang beruntung! ] 369 00:36:28,500 --> 00:36:29,625 Jadi aku bisa mematikan lampunya, kan? 370 00:36:29,958 --> 00:36:32,833 Tolong jangan.. Jika kamu mematikan lampu, Saya tidak akan bisa tidur. 371 00:36:33,083 --> 00:36:35,083 Cepat matikan, paman. 372 00:36:37,083 --> 00:36:38,958 Apakah kamu anak 2K? - Ya, paman. 373 00:36:39,875 --> 00:36:40,583 Anda memanggil saya paman! 374 00:36:42,250 --> 00:36:47,625 Mereka akan mendapat manfaat jika lampu dimatikan, kenapa aku menyia-nyiakan tidurku? 375 00:36:49,583 --> 00:36:51,333 Ceritakan rincian penumpangnya? 376 00:36:52,750 --> 00:36:54,583 Pak, 16 orang memesan tiket. 377 00:36:55,125 --> 00:36:56,250 Satu orang tidak datang. 378 00:36:56,958 --> 00:36:59,708 Saya memberikan tiket kepada 10 orang. Jadi totalnya 25 penumpang. 379 00:36:59,958 --> 00:37:01,625 Semua detail lainnya ada di file itu sendiri. 380 00:37:05,250 --> 00:37:07,583 Jam berapa bus berangkat dari halte Koyambedu? 381 00:37:09,833 --> 00:37:11,250 Biasanya kami mulai jam 8 malam. 382 00:37:12,833 --> 00:37:14,333 Hari ini bus berangkat jam 8.30 malam pak. 383 00:37:21,083 --> 00:37:24,875 Mengapa kamu tidak menghentikan busnya, kapan ibu hamil muntah? 384 00:37:25,708 --> 00:37:29,583 Pak, saya tidak bisa menghentikan bus di mana pun saya mau. Mengingat bus tersebut dilacak GPS. 385 00:37:29,958 --> 00:37:33,083 Bahkan jika terjadi keadaan darurat pada penumpang, Saya perlu memberi tahu kantor kami terlebih dahulu. 386 00:37:33,250 --> 00:37:35,583 Mereka harus memberi izin untuk berhenti di tempat yang aman sebelum aku bisa melakukannya. 387 00:37:35,833 --> 00:37:37,875 Karena keselamatan penumpang adalah prioritas kami. 388 00:37:38,625 --> 00:37:42,083 Apakah Jeeva punya masalah dengan orang lain di bus? 389 00:37:45,333 --> 00:37:46,208 aku bertanya padamu! 390 00:37:46,333 --> 00:37:48,333 Ya pak, dengan penumpang wanita. 391 00:37:54,500 --> 00:37:55,333 Ayo 392 00:38:01,500 --> 00:38:02,750 Siapa Daisy Rose di sini? 393 00:38:04,250 --> 00:38:04,833 Pak.. 394 00:38:06,583 --> 00:38:07,125 Masuklah. 395 00:38:27,333 --> 00:38:29,458 Apa masalah antara kamu dan Jeeva? 396 00:38:31,333 --> 00:38:35,625 Aku tidak punya masalah apapun dengan Jeeva. Masalahnya adalah antara Jeeva dan kondektur. 397 00:38:35,833 --> 00:38:38,375 Kami sedang menunggu di halte bus Maramalai Nagar. 398 00:38:38,708 --> 00:38:40,458 Bus juga terlambat setengah jam. 399 00:38:40,875 --> 00:38:41,875 Saat kami masuk ke dalam bus.. 400 00:38:43,833 --> 00:38:45,000 Halo.. Ambil tanganmu 401 00:38:45,708 --> 00:38:47,458 Sebelum bus sampai di tempat tujuan, kamu akan melihat siapa aku! 402 00:38:48,708 --> 00:38:49,833 Tenang abang, jangan bertengkar di depan umum 403 00:38:53,250 --> 00:38:54,250 Siapa Anda sehingga memukulinya, Tuan? 404 00:38:55,208 --> 00:38:57,125 Halo, Dialah yang melakukan kesalahan. 405 00:38:57,375 --> 00:38:59,000 Apakah benar memukul seseorang meskipun dia melakukan kesalahan? 406 00:39:00,208 --> 00:39:01,208 Bagaimana dengan dia? 407 00:39:11,083 --> 00:39:14,708 Saya melakukan tugas saya sebagai dokter, terlepas dari siapa yang bersalah. 408 00:39:17,083 --> 00:39:20,708 Bukankah itu terakhir kali kamu berbicara dengan Jeeva? 409 00:39:21,375 --> 00:39:26,125 Ketika saya tahu tidak ada yang salah dengannya, Saya merasa bersalah. 410 00:39:26,833 --> 00:39:29,083 Jadi ketika dia sedang duduk sendirian, Saya pergi dan meminta maaf. 411 00:39:30,833 --> 00:39:31,458 Sendiri !!!! 412 00:39:31,750 --> 00:39:32,083 Ya, tuan 413 00:39:36,458 --> 00:39:37,583 Oke, harap tunggu di luar. 414 00:39:44,375 --> 00:39:46,250 Pak, saya berbicara dari daerah Kallipatti 415 00:39:46,750 --> 00:39:47,250 [Castro: Katakan padaku Karan] 416 00:39:47,583 --> 00:39:51,000 Ada banyak politisi di sini karena, besok adalah hari penghitungan pemilu. 417 00:39:51,583 --> 00:39:53,000 Kecil kemungkinan gadis itu ada di daerah ini, Pak. 418 00:39:53,083 --> 00:39:53,833 [ Castro : Anda sedang berpatroli kan ? ] - ya tuan 419 00:39:54,500 --> 00:39:56,333 [Cari setiap sudut batas stasiun kami] - oke Pak 420 00:39:57,708 --> 00:39:58,500 Elango.. Ya pak.. 421 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Bukankah ada gadis yang bersama Jeeva? Telepon dia. 422 00:40:01,250 --> 00:40:02,250 Gadis itu sudah menangis cukup lama. 423 00:40:03,250 --> 00:40:05,125 Kita perlu menyelidikinya, memintanya masuk. - baiklah tuan. 424 00:40:20,333 --> 00:40:20,708 Silakan duduk. 425 00:40:26,875 --> 00:40:29,208 Kamu dan Jeeva berkumpul, 426 00:40:29,708 --> 00:40:32,250 - lalu kenapa kamu duduk terpisah di dalam bus? 427 00:40:37,333 --> 00:40:42,375 Wanita itu sedang duduk sendirian dan menangis karena kondektur telah menganiayanya. 428 00:40:46,333 --> 00:40:48,333 Jeeva, beri aku jalan.. 429 00:40:50,333 --> 00:40:53,333 Ambil ini, minumlah air. 430 00:41:02,875 --> 00:41:05,875 Jangan menangis lagi. Silakan santai dulu. 431 00:41:16,833 --> 00:41:18,833 Mengapa Anda bepergian sendirian saat hamil? 432 00:41:20,583 --> 00:41:24,875 Aku memercayai pacarku dan tinggal bersamanya, meskipun menyakiti orang tuaku. 433 00:41:25,833 --> 00:41:27,250 Awalnya, dia memperlakukan saya dengan sangat baik. 434 00:41:28,708 --> 00:41:31,458 Baru kemudian saya menyadari sifat aslinya. 435 00:41:32,875 --> 00:41:35,958 Sekarang penyiksaan yang dia alami lebih dari yang dapat saya tanggung. 436 00:41:36,500 --> 00:41:39,333 Mereka juga menyulitkanku di rumah mereka. 437 00:41:40,583 --> 00:41:42,375 Aku sudah menanggung semuanya begitu lama. 438 00:41:42,958 --> 00:41:45,583 Tapi, sekarang sayangku.. 439 00:41:48,083 --> 00:41:52,083 Tidak peduli apa yang terjadi padaku, Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi pada bayiku. 440 00:41:53,000 --> 00:41:56,083 Itu sebabnya aku pergi tanpa memberitahu siapa pun. 441 00:41:57,083 --> 00:41:59,083 Pergi ke kampung halaman demi keamanan anak saya. 442 00:42:09,208 --> 00:42:13,125 Kalian berdua akan baik-baik saja. Bersikaplah keren. 443 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 Apa hubunganmu dengan Jeeva? Mari kita bahas secara detail Divya. 444 00:42:40,750 --> 00:42:44,833 Kami berdua belajar di perguruan tinggi yang sama saja. 445 00:42:48,708 --> 00:42:50,583 Kami sudah menjalin hubungan selama empat tahun. 446 00:42:50,875 --> 00:42:53,000 Itu adalah hari ulang tahun keponakanku. 447 00:42:53,833 --> 00:43:00,833 Mendadak, dia datang ke rumahku dan berbicara tentang cinta kami. 448 00:43:02,833 --> 00:43:07,833 Tak suka, kakak dan kerabatku meronta-ronta Jeeva dan mengusirnya dari rumah. 449 00:43:10,875 --> 00:43:15,833 Jeeva, pernikahanku rencananya akan dilangsungkan besok. 450 00:43:15,875 --> 00:43:17,000 Apa yang kamu katakan!! 451 00:43:17,833 --> 00:43:21,000 Anda harus datang dan menjemput saya segera. Saya tidak merasa aman di sini. 452 00:43:21,833 --> 00:43:24,833 Satu masalah baru saja terselesaikan. Dan saat itu, masalah berikutnya telah muncul. 453 00:43:27,833 --> 00:43:29,000 Divya.. Jangan menangis.. 454 00:43:30,875 --> 00:43:37,000 Entah bagaimana, Aku meyakinkan Jeeva dan meninggalkan rumah malam itu juga. 455 00:43:45,000 --> 00:43:45,958 Divya..cepat.. 456 00:43:47,875 --> 00:43:50,833 Teman-temannya ada di Coimbatore, 457 00:43:51,833 --> 00:43:54,958 - jadi kami memutuskan untuk pergi ke sana dan memulai hidup baru. 458 00:43:55,875 --> 00:43:58,958 Di dalamnya, seluruh hidup kita adalah.. 459 00:43:59,833 --> 00:44:00,958 Dia orang baik, Pak.. 460 00:44:02,875 --> 00:44:05,833 Apakah Anda memiliki kecurigaan terhadap seseorang di dalam bus? 461 00:44:08,833 --> 00:44:09,875 Tidak juga.. 462 00:44:12,875 --> 00:44:13,875 Bagaimana dengan ayahmu? 463 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 Tidak apa-apa, luangkan waktu. Cuci muka dan rileks dulu. 464 00:44:21,875 --> 00:44:25,833 [Tolong jangan pukul saya, Tuan, tolong Tuan. Tolong tuan. Aku melakukannya karena aku mabuk.] 465 00:44:26,875 --> 00:44:27,833 [Apakah kamu akan memukul polisi? ] 466 00:44:28,875 --> 00:44:29,958 Apakah Anda cukup berani untuk memukul polisi? 467 00:44:30,833 --> 00:44:32,000 Silakan tanyakan tentang orang-orang yang ada dalam daftar ini. 468 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 Siapa ini? 469 00:44:33,875 --> 00:44:37,083 Saat memecahkan kunci toko minuman keras, dia ditangkap oleh polisi. Dan dia mengalahkan polisi-polisi itu juga. 470 00:44:39,875 --> 00:44:41,000 Tunjukkan padanya apa yang terjadi jika polisi memukulinya. 471 00:44:41,875 --> 00:44:43,958 Apakah Anda cukup berani untuk memukul polisi? Kamu berdarah.. 472 00:44:44,833 --> 00:44:46,583 Pak.. Pak.. Besok adalah hari pernikahan saya. - Diam saja kamu.. 473 00:44:47,875 --> 00:44:49,000 [ SI : Masuklah. Akan menunjukkan kepada Anda bagaimana polisi memukul] 474 00:44:49,000 --> 00:44:50,958 [ Tersangka : Pak mohon maaf pak ] 475 00:44:51,000 --> 00:44:51,833 [SI: Polisi, kunci dia] 476 00:44:52,875 --> 00:44:54,250 Polisi : Apakah Anda memukul polisi. 477 00:44:54,458 --> 00:44:57,000 Lihatlah kakimu, plester yang sangat besar. Namun Anda masih melakukan tindakan yang disesalkan ini, bukan? 478 00:44:57,125 --> 00:44:59,333 Mari kita selesaikan kasus lainnya sekarang, nanti saya tunjukkan.. 479 00:45:11,875 --> 00:45:12,875 Siapa Kesavan di sini? 480 00:45:15,833 --> 00:45:16,958 Apakah kamu tidak mendengar? Siapa Kesavan? 481 00:45:24,833 --> 00:45:26,833 Apakah Anda Kesavan? - Ya, tuan 482 00:45:26,833 --> 00:45:27,833 Dari mana asalmu? 483 00:45:29,875 --> 00:45:30,833 [SI: Aku bertanya padamu? ] 484 00:45:31,958 --> 00:45:33,000 [ SI : Tidak bisakah kamu mendengarku ? ] 485 00:45:33,958 --> 00:45:35,958 Pak, saya meragukannya. 486 00:45:37,875 --> 00:45:41,958 Apakah kamu mencoba melarikan diri! Masuklah.. Bawa dia. 487 00:45:41,958 --> 00:45:47,833 [Dituduh menangis dengan keras] 488 00:46:01,875 --> 00:46:07,875 Tentara bayaran, kenakalan, cinta, atau permusuhan sebelumnya— Anda termasuk dalam kelompok yang mana? 489 00:46:12,833 --> 00:46:15,875 Pak.. Saya dan Jegan berteman. 490 00:46:15,958 --> 00:46:18,000 Kami tahu tentang hubungan mereka sebelumnya. 491 00:46:18,875 --> 00:46:21,000 Dan kami telah memperingatkannya berkali-kali. Padahal dia sudah sampai di rumah. 492 00:46:22,833 --> 00:46:25,833 bajingan.. Anda tidak memiliki peringatan lagi. Enyah. 493 00:46:30,833 --> 00:46:38,875 Malam itu Jegan meneleponku dan memberitahu kalau Divya kabur bersama Jeeva. 494 00:46:40,833 --> 00:46:43,875 Saat mencari mereka, Saya tidak sengaja melihat Jeeva dan Divya sedang naik sepeda. 495 00:46:44,833 --> 00:46:46,000 Dan saya mengikuti mereka. 496 00:46:52,000 --> 00:46:55,833 Jegan.. Divya dan Jeeva menaiki bus dari Koyambedu. 497 00:46:59,833 --> 00:47:04,833 [Jegan : Dengarkan baik-baik. Anda mengikuti mereka. Ayahku akan mengurus sisanya.] 498 00:47:04,833 --> 00:47:05,875 Baiklah kalau begitu, biarkan aku pergi bersama mereka. 499 00:47:10,000 --> 00:47:11,958 Pak, itu teleponnya. 500 00:47:15,833 --> 00:47:19,000 Setelah melewati Maramalai Nagar, Saya meneleponnya lagi untuk mengetahui rencananya. 501 00:47:20,000 --> 00:47:22,958 Dia mengatakan itu, kamu tidak melakukan apa pun. Ayah akan mengurusnya. 502 00:47:23,875 --> 00:47:26,833 Itu sebabnya saya tidak melakukan apa pun. Saya tertidur karena kelelahan. 503 00:47:27,875 --> 00:47:29,083 Lalu mengapa Anda menelepon pada jam 3 pagi? 504 00:47:31,958 --> 00:47:34,833 Saya memberi tahu tentang kematian Jeeva, Pak. 505 00:47:36,625 --> 00:47:37,208 Apakah saya perlu mempercayai apa yang Anda katakan? 506 00:47:37,875 --> 00:47:38,958 Anda mengikutinya dengan suatu motif. 507 00:47:39,875 --> 00:47:44,833 Entah Anda sudah melakukannya, atau Anda pasti pernah melihat orang yang melakukannya. Benar? 508 00:47:45,000 --> 00:47:46,875 Saya tidak melihat siapa yang melakukan ini. 509 00:47:51,875 --> 00:47:55,833 Kabilan.. Hubungi orang yang menaiki dari Maramalai Nagar. - baiklah tuan 510 00:47:55,875 --> 00:47:56,125 [Tembakan] 511 00:47:56,833 --> 00:48:01,833 [Gumam panik] 512 00:48:07,000 --> 00:48:10,958 Dia mengambil pistolnya sambil menyekanya. Tolong ambil kembali, Pak. 513 00:48:12,875 --> 00:48:14,833 [Polisi: Dia bertingkah seperti orang gila, Pak] 514 00:48:15,833 --> 00:48:17,833 Ey.. Berikan pistolnya padaku. 515 00:48:17,875 --> 00:48:21,958 Pak, dia harus ditangkap. Dialah yang melakukan pembunuhan itu. Saya sudah melihatnya. 516 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Saya meminta Anda mengembalikan senjatanya. 517 00:48:23,833 --> 00:48:26,083 Tuan, dia adalah ayahku. Dia adalah orang yang tidak stabil secara mental. 518 00:48:28,833 --> 00:48:31,958 Saya berjanji akan menangani kasus ini. Sekarang berikan aku pistolnya. 519 00:48:32,833 --> 00:48:33,208 [Ayah.. berikan padanya] 520 00:48:47,875 --> 00:48:48,875 Dari mana asalmu? 521 00:48:48,958 --> 00:48:50,875 Jalan Krishna, Maramalai Nagar, Pak. 522 00:48:54,000 --> 00:48:54,958 Liontin apa ini? 523 00:48:55,875 --> 00:48:59,000 Ini dolar Tuan Murugan, demi masa depan putriku yang baik. 524 00:49:00,875 --> 00:49:02,000 oke.. kamu boleh duduk sekarang. 525 00:49:06,833 --> 00:49:07,833 Halo.. Nyonya.. 526 00:49:07,875 --> 00:49:11,958 Sidik jari pada pisaunya cocok dengan, sidik jari seorang penumpang bernama Guru. 527 00:49:12,875 --> 00:49:15,208 Saya akan segera membagikan detail lainnya. -Tentu 528 00:49:18,333 --> 00:49:19,125 Siapa Guru? 529 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 Tuan.. tolong tinggalkan aku. 530 00:49:47,833 --> 00:49:49,958 Sidik jari Anda ada di pisaunya. Mengapa kamu membunuhnya? 531 00:49:52,000 --> 00:49:53,875 Pak, saya sedang bekerja di hotel, 532 00:49:54,000 --> 00:49:57,833 - sementara itu laki-laki dan perempuan datang ke sana. 533 00:49:59,583 --> 00:50:00,208 Apa yang terjadi Divya? 534 00:50:01,875 --> 00:50:04,875 Aku bertanya padamu, katakan padaku 535 00:50:05,833 --> 00:50:08,000 Kamera ponsel tetap menyala di kamar kecil. 536 00:50:13,875 --> 00:50:14,875 Ponsel ini kan? 537 00:50:16,833 --> 00:50:17,958 Ini sepertinya telepon Guru! 538 00:50:20,708 --> 00:50:21,458 Hai Guru.. - ya 539 00:50:21,750 --> 00:50:22,125 Kemarilah. 540 00:50:30,833 --> 00:50:31,583 Ponsel ini milikmu kan? 541 00:50:35,875 --> 00:50:38,875 Beraninya kamu mengambil video cewek? 542 00:50:39,833 --> 00:50:42,000 Jika kamu mengulanginya, kamu akan dibunuh, bajingan. 543 00:50:44,000 --> 00:50:48,208 Hati-hati, Jika aku bertemu denganmu lagi.. Pergilah!.. 544 00:50:54,458 --> 00:50:55,583 Beraninya kamu mengambil video cewek? 545 00:50:56,833 --> 00:50:57,833 Bagaimana Anda melakukan perjalanan bersama mereka? 546 00:51:01,000 --> 00:51:02,958 Setelah kejadian itu, pemilik saya memecat saya dari pekerjaan itu. 547 00:51:03,833 --> 00:51:05,833 Saya mabuk dan berbaring di halte Bus Koyambedu, 548 00:51:05,875 --> 00:51:07,958 - Saya menemukan mereka naik bus, dan saya mengikutinya. 549 00:51:08,833 --> 00:51:11,375 Tapi aku tertidur karena aku mabuk. 550 00:51:17,833 --> 00:51:20,958 Tiba-tiba ketika saya terbangun di sela-sela itu, Saya menemukan semua orang sedang tidur. 551 00:51:21,833 --> 00:51:25,875 Menganggap ini sebagai waktu yang tepat untuk membalas dendam, dan aku mendekatinya. 552 00:51:26,583 --> 00:51:27,833 Tapi dia sudah mati. 553 00:51:32,958 --> 00:51:38,875 Lalu bus itu berhenti dengan tiba-tiba berhenti, dan pisaunya jatuh. 554 00:51:39,833 --> 00:51:41,833 Saya mencari pisau itu tetapi tidak dapat menemukannya. 555 00:51:41,875 --> 00:51:46,875 Menemukan seseorang menaiki bus, lalu aku menjadi takut dan kembali ke tempat dudukku. 556 00:51:55,833 --> 00:51:57,458 Pak.., saya tidak melakukan apa-apa. 557 00:51:58,375 --> 00:52:00,458 Sekarang pergilah, biarkan aku mengambil laporan postmortem. 558 00:52:03,958 --> 00:52:07,833 Halo.. Pak, saya berbicara dari kantor Polisi Valasaravakkam. - Katakan padaku 559 00:52:07,833 --> 00:52:11,833 Dua sidik jari yang Anda kirimkan, cocok dengan daftar tersangka di stasiun ini. 560 00:52:11,833 --> 00:52:12,208 Apakah itu benar? 561 00:52:12,833 --> 00:52:14,958 Mereka adalah Kasi dan Sethu. 562 00:52:15,125 --> 00:52:17,583 Mereka terlibat dalam kasus pembunuhan. 563 00:52:17,875 --> 00:52:21,250 Saya sudah mengirim faks foto mereka. Silakan periksa. - baiklah tuan 564 00:52:21,958 --> 00:52:23,000 Kabilan.. - Pak 565 00:52:25,458 --> 00:52:27,875 Akan mendapatkan foto melalui faks, ambillah. - Oke tuan 566 00:52:40,875 --> 00:52:41,958 Katakan yang sebenarnya sekarang. 567 00:52:43,000 --> 00:52:46,000 Foto Jeeva ada di ponselnya pak. 568 00:52:50,875 --> 00:52:53,875 Dua pria memberi kami uang untuk membunuhnya. 569 00:52:55,000 --> 00:52:57,875 Kami juga punya rencana untuk melakukan sesuatu setelah seminggu. 570 00:52:59,833 --> 00:53:03,875 Tapi, kami tidak melakukan ini. Itu kebenarannya. 571 00:53:05,875 --> 00:53:06,875 Bagaimana noda darah ini bisa sampai disini? 572 00:53:08,833 --> 00:53:14,583 Saya memotong lengan seorang pria dengan pisau sambil mengambil tasnya, dari seorang pria yang lewat di jalan. 573 00:53:14,708 --> 00:53:16,708 Dari sanalah darah ini berasal. 574 00:53:17,250 --> 00:53:22,458 Setelah pertarungan, Kami takut ketahuan. Jadi, Kami meninggalkan tasnya di sana dan naik bus ini. 575 00:53:22,875 --> 00:53:25,875 Saat itu, kami melihat orang yang sudah meninggal. 576 00:53:28,833 --> 00:53:32,958 Saya langsung menelepon orang yang memberi saya uang, tapi dia tidak mengangkatnya. 577 00:53:33,833 --> 00:53:38,000 Setelah datang ke sini, kami menyadari bahwa salah satu orang yang berhutang uang kepada kami ada di sini. 578 00:53:38,833 --> 00:53:44,000 Kami tidak ada hubungannya dengan pembunuhan ini. Saya akan menunjukkan kepada orang yang memberi uang kepada kami. 579 00:53:51,833 --> 00:53:53,833 Dia orangnya pak.. 580 00:53:55,000 --> 00:53:57,875 Dey.. Sudah sampai di kantor Polisi? Matikan sekarang. 581 00:54:03,208 --> 00:54:04,083 Lemparkan.. 582 00:54:10,875 --> 00:54:12,000 Apakah kamu mencoba melarikan diri? 583 00:54:13,833 --> 00:54:14,875 [Tangkap dia.. tangkap mereka..] 584 00:54:15,708 --> 00:54:16,333 Apakah Anda membayar pembunuhan itu? 585 00:54:17,958 --> 00:54:21,875 Pak, Dia adalah Jegan. Dia hanya memberi uang. Sekarang kamu bertanya padanya. 586 00:54:24,000 --> 00:54:24,875 Apakah Anda membayar pembunuhan itu? 587 00:54:25,875 --> 00:54:28,000 Mengapa kamu memukulinya. Apakah kamu yakin dialah pelakunya? 588 00:54:28,833 --> 00:54:31,000 Putriku pergi dengan orang tak dikenal. Saya hanya ingin memverifikasi apakah dia orang baik atau tidak. 589 00:54:31,833 --> 00:54:34,875 Itu sebabnya saya meminta untuk mengikuti mereka. Kalau tidak, aku akan membunuh mereka di halte bus. 590 00:54:37,000 --> 00:54:39,875 Haruskah aku mempercayai hal ini? Aku akan menahannya. 591 00:54:40,875 --> 00:54:42,000 Anda menahan saya tanpa mengetahui pengaruh saya. 592 00:54:43,833 --> 00:54:45,000 Inspektur, berhentilah bersikap seperti ini. 593 00:54:45,875 --> 00:54:48,875 Tanyakan dulu dengan benar. Kalau terbukti dengan alat bukti, harus diadili di pengadilan. 594 00:54:49,000 --> 00:54:53,875 Sebagai anggota komisi hak asasi manusia, Itu sebabnya saya bersabar begitu lama. 595 00:54:53,958 --> 00:54:57,875 Namun, melihat apa yang terjadi di sini, kami merasa bahkan tidak aman di kantor polisi. 596 00:54:58,000 --> 00:55:01,833 Anda harus segera melepaskan semua penumpang. Jika tidak, Saya harus berbicara dengan atasan Anda. 597 00:55:01,875 --> 00:55:03,958 Nyonya, saya dapat memahami situasi Anda. 598 00:55:04,000 --> 00:55:05,833 Pembunuhan telah terjadi di bus yang bergerak. 599 00:55:05,875 --> 00:55:09,000 Setelah diselidiki, tidak ada penumpang yang mengetahui hal tersebut! Bagaimana aku bisa menjatuhkannya di sini? 600 00:55:09,958 --> 00:55:15,833 Mereka melakukan ini untuk menghalangi penyelidikan. Pahami situasinya dan bersabarlah. 601 00:55:15,875 --> 00:55:17,083 Berapa lama kita harus menunggu? 602 00:55:17,875 --> 00:55:22,000 Ada orang lanjut usia dan wanita di sini. Segala sesuatu yang terjadi di sini sepenuhnya salah. 603 00:55:22,000 --> 00:55:23,833 Apa yang menurut Anda salah di sini? 604 00:55:23,875 --> 00:55:28,833 Orang yang berada di dalam kunci, dia melakukan serangan asam terhadap seorang wanita untuk seorang politisi. 605 00:55:30,625 --> 00:55:31,583 Karan beritahu aku. 606 00:55:31,625 --> 00:55:38,250 Pak.. Kami sudah memeriksa teman Sowmya dan rumah kerabat dan seluruh wilayah Attur. 607 00:55:38,708 --> 00:55:39,583 Gadis itu tidak bisa ditemukan, Pak. 608 00:55:39,708 --> 00:55:43,833 Kita harus menemukan Sowmya, malam ini juga. - baiklah tuan 609 00:55:53,583 --> 00:55:55,708 Cepatlah kawan, dokter akan segera tiba. 610 00:55:59,625 --> 00:56:00,750 Kita tidak mencampur air dengan benar kan? 611 00:56:05,708 --> 00:56:05,833 [Terkejut] 612 00:56:08,708 --> 00:56:09,583 Pak.. 613 00:56:10,583 --> 00:56:12,333 Apa yang kamu katakan! Ayo cepat.. 614 00:56:36,708 --> 00:56:37,833 Apa yang kamu katakan!!!! 615 00:56:39,583 --> 00:56:41,583 Pak.. Jenazah yang dikirim untuk visum hilang!!! 616 00:56:56,708 --> 00:56:58,625 [SI Mani: Halo, kantor polisi Attur] 617 00:57:03,708 --> 00:57:07,833 [ SI Mani : Informasi salah, postmortem sedang berlangsung ] 618 00:57:09,583 --> 00:57:14,583 Beritanya bocor, Pak. Mendapat telepon dari pers! 619 00:57:15,833 --> 00:57:17,708 Kami baru menerima informasinya sekarang. 620 00:57:17,750 --> 00:57:22,708 Jika orang lain mengetahui hal ini sebelumnya, hal itu tidak akan pernah terjadi secara kebetulan. 621 00:57:22,750 --> 00:57:26,708 Pak, seseorang cemas bahwa kami akan segera menangkap pelakunya. 622 00:57:27,583 --> 00:57:29,083 Itu sebabnya mereka sengaja menghalangi penyelidikan kami. 623 00:57:29,583 --> 00:57:32,583 Mereka ingin mengalihkan perhatian daripada menghalangi penyelidikan. 624 00:57:37,583 --> 00:57:40,833 Mereka dapat dengan mudah melemparkan bom bensin itu ke dalam kantor polisi, alih-alih membuangnya ke luar. 625 00:57:41,583 --> 00:57:44,958 Sekarang, kita tidak hanya perlu menangkap pelakunya di sini tapi juga yang di luar. 626 00:57:45,208 --> 00:57:47,500 Dia mencoba menghancurkan bukti. 627 00:57:50,125 --> 00:57:51,333 Seorang gadis yang kuliah telah diculik. 628 00:57:52,583 --> 00:57:53,833 Polisi yang mencoba menangkap mereka ditembak. 629 00:57:55,583 --> 00:57:57,750 Orang yang menelepon ruang kendali, terbunuh di dalam bus itu sendiri. 630 00:57:59,458 --> 00:58:00,958 Pembunuh ada di sini, di stasiun saja. 631 00:58:03,583 --> 00:58:05,750 Orang yang memerintahkan pembunuhan itu ada di luar. 632 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 Rencananya adalah melakukan sesuatu sebelum matahari terbit. 633 00:58:14,750 --> 00:58:16,750 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 634 00:58:20,583 --> 00:58:22,583 Tahukah Anda dasar-dasarnya saat bermain catur? 635 00:58:22,750 --> 00:58:25,750 Kemenangan bukanlah tentang mendapatkan lebih banyak koin. 636 00:58:26,583 --> 00:58:28,708 Tapi Anda tidak bisa menggulingkan raja. 637 00:58:31,458 --> 00:58:32,583 Sampai raja masih hidup, permainan tidak akan pernah berakhir. 638 00:58:38,583 --> 00:58:40,583 Bahkan jika dia mencoba menghancurkan buktinya, 639 00:58:40,750 --> 00:58:42,583 - atau mengalihkan arah penyidikan, 640 00:58:43,583 --> 00:58:44,708 Selama aku di sini, 641 00:58:46,583 --> 00:58:48,583 Aku tidak akan membiarkan dia melarikan diri. 642 00:58:51,958 --> 00:58:53,625 Karena aku memulai permainanku sekarang.. 643 00:58:56,708 --> 00:58:57,583 Pak.. 644 00:58:59,750 --> 00:59:01,583 Swami saranam.. 645 00:59:22,333 --> 00:59:23,458 Apakah ada kendaraan yang keluar dari dalam? 646 00:59:23,750 --> 00:59:24,208 Tidak, Pak. 647 00:59:30,208 --> 00:59:31,000 Beri aku obor.. 648 00:59:31,125 --> 00:59:32,375 Pak, lupa membawa obor. 649 00:59:33,833 --> 00:59:34,458 Maaf pak. 650 00:59:35,000 --> 00:59:35,958 Akan mengatur sesuatu. 651 01:02:06,958 --> 01:02:09,833 Dokter kenapa harus mayat disembunyikan dalam senyawa yang sama itu sendiri? 652 01:02:10,458 --> 01:02:10,958 Biarkan saya memeriksanya. 653 01:02:13,250 --> 01:02:14,083 Ini adalah tikaman yang dalam. 654 01:02:34,833 --> 01:02:39,083 Castro, ketika melihat kuku anak laki-laki ini, tidak ada tanda-tanda bahwa dia pernah bertengkar dengan siapa pun. 655 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 Mungkin dia pasti meninggal saat dia tidak sadarkan diri. 656 01:02:45,375 --> 01:02:50,750 Apa yang membuatnya tidak sadarkan diri? Saya hanya bisa mengetahui apa itu setelah menyelesaikan pemeriksaan lengkap. 657 01:02:51,875 --> 01:02:55,958 Terutama, sepertinya dia mengonsumsi obat-obatan atau racun. 658 01:02:56,458 --> 01:02:57,125 Bagaimana dokter? 659 01:02:58,708 --> 01:03:03,708 Jika postmortem dilakukan dalam waktu 6 jam, baru setelah itu kita bisa memastikan apakah ada obat atau racun yang disuntikkan padanya. 660 01:03:04,208 --> 01:03:05,125 Itu Castro yang sangat sederhana. 661 01:03:05,750 --> 01:03:07,250 Mungkin itulah alasan mereka menyembunyikan tubuh untuk sementara waktu. 662 01:03:08,833 --> 01:03:10,000 Tapi bagaimana dengan goresan di tangan? 663 01:03:10,458 --> 01:03:12,083 Bisa dari jam tangan yang dipakainya. 664 01:03:12,208 --> 01:03:14,833 Sesuai laporan forensik dia tidak punya jam tangan. 665 01:03:15,708 --> 01:03:16,083 Bukan? 666 01:03:23,083 --> 01:03:23,625 Saudara -Tuan 667 01:03:24,375 --> 01:03:27,208 Bisakah Anda memverifikasi itu, cuaca Jeeva mengikat jam tangan di tangannya dengan Divya? 668 01:03:27,333 --> 01:03:28,958 Silakan mengantri Pak, izinkan saya bertanya padanya. 669 01:03:30,000 --> 01:03:31,208 Apakah Jeeva mengikat jam tangan? 670 01:03:34,750 --> 01:03:35,083 Ya. 671 01:03:36,875 --> 01:03:37,208 Pak 672 01:03:38,083 --> 01:03:40,250 Pak.. dia mengatakan itu, dia memakai jam tangan. 673 01:03:41,083 --> 01:03:44,208 Kemudian periksa semua barang bawaannya, saya sedang dalam perjalanan. 674 01:03:44,458 --> 01:03:45,250 Terima kasih dokter. - Tidak apa-apa 675 01:03:59,750 --> 01:04:00,458 Beritahu aku Elango 676 01:04:00,833 --> 01:04:03,375 Kami telah memeriksa semua barang bawaan. Tapi tidak dapat menemukan jam tangan itu. 677 01:04:22,458 --> 01:04:24,333 Ikat dengan benar. 678 01:04:24,375 --> 01:04:25,375 Kendaraan polisi datang! 679 01:04:26,833 --> 01:04:27,958 Jangan panik, lakukan tugasmu. 680 01:04:30,958 --> 01:04:31,625 Pak.. Beritahu saya Pak 681 01:04:32,458 --> 01:04:33,333 Apa yang kalian lakukan di sini? 682 01:04:33,833 --> 01:04:39,333 Besok adalah hari penghitungan, pemimpin kita akan menang. Setelah papan diperbaiki kami berangkat pak. 683 01:04:44,125 --> 01:04:45,333 Apakah kamu melihat gadis ini di sekitar sini? 684 01:04:45,500 --> 01:04:46,833 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya 685 01:04:48,458 --> 01:04:51,333 Jika Anda mendapatkan informasi tentang gadis ini, segera lapor ke polisi. 686 01:04:51,458 --> 01:04:51,833 Tentu tuan. 687 01:04:52,000 --> 01:04:52,375 Anda mengerti saya? 688 01:04:52,500 --> 01:04:52,875 Tentu tuan. 689 01:04:53,833 --> 01:04:56,375 Selesaikan pekerjaan Anda dan bergerak cepat. 690 01:05:19,333 --> 01:05:20,208 Dari mana asalmu? 691 01:05:20,208 --> 01:05:20,875 Datang dari stasiun kereta api 692 01:05:20,958 --> 01:05:22,000 Tunjukkan buku Asuransi dan RC Anda 693 01:05:22,458 --> 01:05:23,458 Polisi.. hentikan mobil itu. 694 01:05:23,583 --> 01:05:25,583 Berhenti.. Berhenti.. hentikan mobilnya. 695 01:05:32,000 --> 01:05:33,833 Pak, Attur SI Karan yang berbicara, Pak. 696 01:05:35,500 --> 01:05:39,375 Sebuah van omni berwarna merah baru saja pergi tanpa berhenti di jalan Gandhipuram. Nomor mobil 3935 697 01:05:39,375 --> 01:05:41,458 Kejar dia, aku sedang dalam perjalanan. Lebih. 698 01:06:09,583 --> 01:06:12,583 Karan ikuti mereka, Saya akan datang melalui sisi yang berlawanan. 699 01:06:12,708 --> 01:06:14,750 Oke pak, mengerti. Saya akan mengaturnya dan mengabari Anda, Pak. 700 01:06:15,250 --> 01:06:17,083 Sopir pergi dengan cepat. Jangan lewatkan mobilnya. 701 01:06:18,500 --> 01:06:20,750 Heyy.. Mereka mendekati kita. Lempar botolnya. 702 01:09:27,958 --> 01:09:31,000 Pak.. Sudah dipastikan, ini bukan gadis yang kita cari. 703 01:09:31,625 --> 01:09:36,083 Dia tampaknya berada dalam kondisi serius, jadi segera dibawa ke rumah sakit. 704 01:09:36,250 --> 01:09:41,000 Namanya Janani Narayanan, kami menemukan tiket bus perjalanan Iympon dari sakunya. 705 01:09:44,833 --> 01:09:45,708 Mengapa Anda mendorong kami, Pak. 706 01:09:46,958 --> 01:09:47,583 Jangan tarik bajuku 707 01:09:50,750 --> 01:09:53,500 Tanpa menaiki bus Anda, bagaimana gadis itu sampai di sini? 708 01:09:54,208 --> 01:09:57,333 Jika gadis itu datang ke Kallakurichi dengan bus kita, penumpang lain pasti tahu tentang dia kan? 709 01:09:57,958 --> 01:10:02,708 Pak, dimana saya harus menghentikan busnya. Rute mana yang harus saya tempuh, Saya akan mendapatkan semua instruksi dari kantor saya. 710 01:10:03,208 --> 01:10:11,958 Jika ada keadaan darurat saya harus bertanya ke kantor untuk menghentikan kendaraan. 711 01:10:12,375 --> 01:10:14,208 Kami bertanggung jawab atas keselamatan penumpang. 712 01:10:15,708 --> 01:10:26,875 Jika Anda membutuhkannya silakan hubungi kantor saya, ini nomor kantornya. Mereka akan memberi Anda rincian lebih lanjut. 713 01:10:28,208 --> 01:10:28,708 Ambil mereka. 714 01:10:29,333 --> 01:10:31,875 Ayo.. tunggu di luar. 715 01:10:34,833 --> 01:10:37,000 Halo, Iympon bepergian.. Beritahu saya, Pak. 716 01:10:37,125 --> 01:10:38,958 Inspektur Kantor Polisi Attur berbicara. 717 01:10:39,333 --> 01:10:42,250 Bus perjalanan Anda TN 10 BC 5697, 718 01:10:42,708 --> 01:10:47,500 - setelah meninggalkan Koyambedu mulai jam 8.30 malam di mana semua bus berhenti. Ceritakan detailnya pada sistem pelacakan GPS Anda. 719 01:10:48,208 --> 01:10:49,958 Setelah meninggalkan Koyambedu, 720 01:10:53,208 --> 01:10:54,958 kemudian bus berhenti untuk makan malam di sebuah hotel. 721 01:10:55,250 --> 01:10:59,458 Kemudian berhenti di tol Kallakurichi dan tol Attur. 722 01:10:59,708 --> 01:11:02,708 Dan akhirnya bus berhenti untuk pemeriksaan polisi. Itu saja. 723 01:11:05,208 --> 01:11:05,500 Oke. 724 01:11:12,875 --> 01:11:14,250 Kantor polisi Ashok Nagar.. 725 01:11:14,708 --> 01:11:16,500 Attur Inspektur Castro berbicara. 726 01:11:16,958 --> 01:11:17,750 Beritahu saya, Pak. 727 01:11:18,458 --> 01:11:20,333 Butuh beberapa detail untuk penyelidikan kasus pembunuhan. 728 01:11:20,458 --> 01:11:21,083 Katakan padaku tuan.. 729 01:11:21,750 --> 01:11:24,750 Ingin memeriksa halte bus Ashok nagar rekaman kamera pengintai. 730 01:11:24,833 --> 01:11:26,833 Oke, beri tahu saya detailnya apa yang ingin Anda periksa? 731 01:11:27,208 --> 01:11:30,375 Iympon perjalanan bus TN 10 BC 5697, 732 01:11:30,583 --> 01:11:33,750 - bus harus sampai di sana pada jam 9 malam. Saya hanya ingin memverifikasi apakah ada wanita yang naik bus atau tidak? 733 01:11:33,958 --> 01:11:41,208 Jika dia naik, apa kostumnya? Butuh detail itu segera. 734 01:11:41,625 --> 01:11:44,333 Akan memeriksanya dan menghubungi Anda kembali dalam 10 menit, Pak. - Terima kasih tuan. 735 01:11:58,958 --> 01:11:59,708 Ya, beritahu saya, Pak 736 01:12:00,083 --> 01:12:02,958 Seperti yang Anda katakan, bus perjalanan Iympon mencapai jam 9 malam. 737 01:12:03,333 --> 01:12:04,708 Tapi tidak ada wanita yang naik bus, 738 01:12:05,083 --> 01:12:08,333 - dua pria naik ketika bus berhenti di sana. Itu saja, Pak. 739 01:12:09,625 --> 01:12:10,458 Oke, terima kasih Pak. 740 01:12:31,208 --> 01:12:32,583 JANANAI NARAYANAN.. 741 01:12:32,875 --> 01:12:34,375 Penumpang itu tidak datang, Pak. 742 01:12:35,583 --> 01:12:38,500 Jika dia tidak naik bus, bagaimana dia bisa sampai di sini di Kallakurichi!? 743 01:12:40,458 --> 01:12:43,458 Pak, seperti yang Anda katakan, perjalanan Iympon datang jam 9 malam. 744 01:12:44,500 --> 01:12:45,875 Tapi tidak ada wanita yang naik bus. 745 01:12:46,208 --> 01:12:48,083 Bus mungkin terlambat 30 menit, 746 01:12:48,458 --> 01:12:50,458 - tapi dia harus datang ke halte bus pada waktu yang tepat kan? 747 01:12:51,958 --> 01:12:52,458 Katakan padaku tuan.. 748 01:12:52,833 --> 01:12:53,458 Pak, butuh bantuan lain. 749 01:12:59,625 --> 01:13:02,625 Saudaraku.. Kembalikan ponsel mereka. Biarkan mereka berbicara dengan keluarganya. 750 01:13:02,625 --> 01:13:03,125 Oke tuan. 751 01:13:05,583 --> 01:13:08,583 Ashok, bagikan teleponnya. Biarkan mereka memberitahukan kepada keluarganya. 752 01:13:13,708 --> 01:13:16,708 Saudaraku.. Bus masih di kantor polisi saja. 753 01:13:18,125 --> 01:13:20,708 Setelah selesai interogasi hanya bus yang bisa berangkat dari sini. 754 01:13:21,250 --> 01:13:24,083 Baru saja diberikan teleponnya sekarang. Itu sebabnya saya memberi tahu. 755 01:13:24,500 --> 01:13:27,208 Paman, ada masalah di bus yang saya datangi. 756 01:13:27,583 --> 01:13:31,208 Bahkan polisi pun tidak berdaya, sampai aku memberi mereka petunjuk. 757 01:13:34,750 --> 01:13:37,958 Karena kasus pembunuhan tersebut, bus akan terlambat saudara.. 758 01:13:39,708 --> 01:13:45,208 [Paman – Jika kamu tidak bisa sampai di sini pada jam 8 pagi lupakan pernikahan dari hidupmu] 759 01:13:54,250 --> 01:13:56,625 Hai pengantin pria.. Sudah siap untuk menikah? 760 01:13:56,875 --> 01:13:59,458 Berbicara dengan pengantin kan? Suara ciumannya sangat keras! 761 01:14:00,208 --> 01:14:00,833 Tutup mulutmu kawan.. 762 01:14:02,333 --> 01:14:06,208 Pernikahan bisa ditunda, tapi malam pertama akan dilakukan pada waktu yang tepat! 763 01:14:06,750 --> 01:14:07,708 Jangan membuatku kesal.. 764 01:14:08,458 --> 01:14:10,333 Jika waktunya buruk, - jika kemudian?? 765 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 Kucing akan kencing di kepala gajah.. 766 01:14:17,458 --> 01:14:18,333 Thiru.. Inspektur telah tiba 767 01:14:18,375 --> 01:14:20,083 Duduk.. Sebuah pertanyaan kecil.. 768 01:14:20,208 --> 01:14:20,958 Katakan padaku tuan.. 769 01:14:21,583 --> 01:14:24,583 Ingin memeriksa rekaman kendaraan, melintasi gerbang tol. Buka itu. 770 01:14:24,625 --> 01:14:25,083 oke tuan 771 01:14:34,958 --> 01:14:35,583 Jeda di sini.. 772 01:14:38,625 --> 01:14:39,583 Sekarang putar ulang.. 773 01:14:41,208 --> 01:14:41,833 Main lagi.. 774 01:14:45,125 --> 01:14:45,750 Sial!!! 775 01:14:50,958 --> 01:14:51,750 Katakan padaku Elango.. 776 01:14:51,958 --> 01:14:52,333 Pak.. 777 01:14:52,458 --> 01:14:54,958 Seperti yang Anda katakan, berikan telepon kepada semua penumpang untuk berbicara dengan keluarga mereka. 778 01:14:55,458 --> 01:14:59,625 Satu dari dua orang bertingkah seperti itu menelepon tanpa memutar nomor telepon. 779 01:14:59,833 --> 01:15:01,750 Segera kirimkan nomor dan detailnya. 780 01:15:02,458 --> 01:15:03,083 Oke pak.. 781 01:15:06,500 --> 01:15:07,125 Katakan padaku tuan.. 782 01:15:07,750 --> 01:15:08,208 Vicky.. 783 01:15:08,458 --> 01:15:11,458 Saya telah mengirimi Anda nomor. Saya memerlukan rincian masuk dan keluarnya sesegera mungkin. 784 01:15:12,125 --> 01:15:12,625 Oke tuan 785 01:15:18,958 --> 01:15:21,958 Masuklah tuan.. Inspektur Santhosh ada di sini. 786 01:15:24,333 --> 01:15:27,083 Biasanya bus mempertahankan kecepatan 100km/jam di jalan raya, bukan? - Ya, tuan. 787 01:15:28,708 --> 01:15:31,083 Silakan putar rekaman dari 90 menit sebelumnya. 788 01:15:36,333 --> 01:15:36,750 Jeda.. 789 01:15:48,083 --> 01:15:49,208 Beri aku air. 790 01:15:55,125 --> 01:15:55,375 Pak.. 791 01:15:56,083 --> 01:15:57,125 Halo Kathiresan.. - Katakan padaku, tuan. 792 01:15:57,458 --> 01:15:59,583 Saya telah mengirimkan foto dan nomor kepada Anda. . 793 01:16:00,333 --> 01:16:03,583 Periksa dan Kunci, aku dalam perjalanan ke sana. - Akan melakukannya, Pak.. 794 01:16:06,958 --> 01:16:07,750 Beri aku manusia air. 795 01:16:19,208 --> 01:16:20,083 Beritahu aku Vicky 796 01:16:20,500 --> 01:16:28,583 Diambil rincian nomor yang diberikan. 3 keluar panggilan ke nomor bernama Jothi, dia juga pengemudi di perjalanan Iympon. 797 01:16:29,083 --> 01:16:31,833 Lokasi menaranya saat ini juga ditampilkan di jalan raya Attur. 798 01:16:31,958 --> 01:16:34,458 Anda menelepon Kathiresan dan, mengirim lokasinya dan berkata untuk menangkapnya. 799 01:16:35,375 --> 01:16:35,750 Oke tuan. 800 01:16:41,833 --> 01:16:45,375 Kathiresan, nomor itu hanya berjarak 10 km darimu. Tangkap dia segera. 801 01:16:45,458 --> 01:16:47,958 oke pak.. Cepatlah.. kita harus menangkapnya. _ Tentu Pak. 802 01:17:09,500 --> 01:17:12,000 Putri kami yang berangkat kuliah pagi ini belum kembali, Pak. 803 01:17:12,500 --> 01:17:15,250 Periksa setiap kendaraan di setiap pos pemeriksaan secara menyeluruh. 804 01:17:15,583 --> 01:17:19,208 Suatu informasi telah diterima bahwa, seorang gadis telah disiksa di bus perjalanan Iympon. 805 01:17:28,875 --> 01:17:30,375 Ini bukan gadis yang kita cari! 806 01:17:34,208 --> 01:17:35,833 [Jangan bersuara, Inspektur akan datang. ] 807 01:17:35,958 --> 01:17:36,583 [Hanya perlu satu selfie lagi. ] 808 01:17:38,875 --> 01:17:39,875 [Dia telah datang kawan] 809 01:17:44,333 --> 01:17:46,333 Saudaraku, rebut telepon semua orang. - Oke tuan 810 01:17:46,333 --> 01:17:48,125 Pak, saya sudah posting di Facebook. 811 01:17:53,750 --> 01:17:54,458 Berikan aku ponselmu. 812 01:18:02,458 --> 01:18:03,458 Pergi dan tunggu. 813 01:18:51,208 --> 01:18:54,708 Kami menemukan pembunuhnya, sekarang kalian bisa segera pulang. 814 01:18:55,833 --> 01:18:57,208 Siapa pembunuhnya, Pak? 815 01:18:58,875 --> 01:18:59,750 Tunggu dan lihat saja. 816 01:19:03,333 --> 01:19:05,375 FIR harus diajukan terhadap penjahat yang berada di dalam bus. 817 01:19:05,583 --> 01:19:07,958 Jatuhkan penumpang lain di kendaraan kita sendiri. - Tentu tuan. 818 01:19:08,583 --> 01:19:11,500 Kemudian mengutus Divya bersama ayahnya. - Oke tuan. 819 01:19:35,333 --> 01:19:39,458 Pak, bus tidak berhenti di mana pun! Lalu bagaimana dia akan melakukan pembunuhan itu? 820 01:19:39,750 --> 01:19:41,208 Saat aku mulai mencurigainya adalah, 821 01:19:41,333 --> 01:19:44,875 ketika aku bertanya Tanpa menaiki busmu, bagaimana gadis itu sampai di sini? 822 01:19:45,083 --> 01:19:48,250 Sebelum saya menyebutkan tempatnya, dia menjawab Kallakurichi. 823 01:19:49,083 --> 01:19:52,083 Jika gadis itu datang ke Kallakurichi dengan bus kita, penumpang lain pasti tahu tentang dia kan? 824 01:19:52,583 --> 01:19:57,833 Sesuai jadwal, bus seharusnya berangkat pukul 8 malam dari Koyambedu. Tapi baru dimulai pukul 8.30 825 01:19:58,083 --> 01:19:59,833 Bus mencapai Ashok Nagar pada jam 9 malam. 826 01:20:00,125 --> 01:20:04,625 Konduktor menghubungi Jananai padahal dia tidak ada di titik keberangkatan. Tapi teleponnya dimatikan. 827 01:20:07,875 --> 01:20:11,958 Bagaimana dia tahu kalau tubuh gadis itu ada tergeletak di dekat gerbang tol Kallakurichi? 828 01:20:12,750 --> 01:20:16,000 Meskipun busnya terlambat, bukankah seharusnya gadis itu datang tepat waktu? 829 01:20:16,583 --> 01:20:19,583 Seperti yang Anda katakan, bus perjalanan Iympon mencapai jam 9 malam. 830 01:20:20,083 --> 01:20:21,250 Tapi tidak ada wanita yang naik bus. 831 01:20:22,583 --> 01:20:26,208 Tapi ketika saya memundurkan rekamannya sebuah bus dengan nomor yang sama datang ke sana pada jam 8.30 malam. 832 01:20:28,958 --> 01:20:30,583 Gadis itu naik bus itu. 833 01:20:30,833 --> 01:20:35,583 Di gerbang tol Attur, dua bus dengan nomor yang sama tiba pada waktu yang berbeda. 834 01:20:35,708 --> 01:20:39,333 Bus melewati Kallakurichi pada pukul 02.20, tiba Attur pada jam 2:50 pagi. 835 01:20:39,958 --> 01:20:45,833 Tapi, bus itu berangkat dari Kallakurchi pada pukul 02.00 baru tiba di Attur pada pukul 03.20. 836 01:20:46,083 --> 01:20:48,208 Itu sangat mencurigakan! 837 01:20:49,833 --> 01:20:52,708 Halo Kathiresan, Saya telah mengirimkan foto dan nomor kepada Anda. 838 01:20:52,958 --> 01:20:54,333 Tangkap dia dan beri tahu aku. 839 01:20:55,083 --> 01:20:58,375 Nanti diberikan telepon kepada seluruh penumpang untuk berbicara dengan keluarga mereka. 840 01:20:58,500 --> 01:21:01,500 Tuan, seperti yang Anda katakan diberikan telepon kepada semua penumpang untuk berbicara dengan keluarganya. 841 01:21:01,958 --> 01:21:06,208 Satu dari dua hanya bertindak seperti menelepon tanpa memutar nomor telepon. 842 01:21:06,875 --> 01:21:10,583 Semua orang menelepon, tapi dia tidak menelepon. 843 01:21:10,958 --> 01:21:12,333 Rupanya dia bertingkah seperti menelepon seseorang. 844 01:21:13,625 --> 01:21:17,458 Setelah itu baru saya konfirmasi dia terlibat dalam pembunuhan ini. 845 01:21:18,208 --> 01:21:21,750 Saya telah mengambil rincian panggilannya dari sel cyber. 846 01:21:22,000 --> 01:21:27,000 Berdasarkan riwayat panggilannya, dia melakukan panggilan telepon kepada dua orang pada saat pembunuhan itu terjadi. 847 01:21:27,500 --> 01:21:29,958 Salah satunya adalah sopir bus lain. 848 01:21:30,750 --> 01:21:32,458 Segera diberikan perintah untuk melacak dan menangkapnya. 849 01:21:35,875 --> 01:21:39,583 Bagian paling membingungkan dari pembunuhan ini adalah, bagaimana bisa seseorang melakukan pembunuhan sambil mengemudikan bus! 850 01:21:40,208 --> 01:21:43,083 Setelah itu, saya melihat ke bawah kursinya. 851 01:21:49,958 --> 01:21:55,458 Jika dia diberi tiga pil ini dan kemudian dibunuh, dia tidak akan bisa membalas. 852 01:21:56,958 --> 01:21:59,958 Bagaimana dia bisa memberikan pil itu padanya?? 853 01:22:00,833 --> 01:22:04,958 Ada tiga sidik jari di botol air. 854 01:22:05,083 --> 01:22:08,583 Sopir, Kondektur dan orang yang meninggal milik Jeeva. 855 01:22:09,333 --> 01:22:11,083 Ketika saya mencentang kotak alat, 856 01:22:11,375 --> 01:22:15,125 - kecuali obeng semuanya ada di sana. 857 01:22:15,208 --> 01:22:18,708 Tampaknya itu senjata dengan panjang yang cukup digunakan untuk pembunuhan ini. 858 01:22:19,750 --> 01:22:22,750 Dia pasti menggunakan obeng untuk membunuh Jeeva. 859 01:22:23,375 --> 01:22:26,250 Tidak ada tisu basah yang dibuka dan diberikan kepada penumpang. 860 01:22:26,583 --> 01:22:30,750 Tapi satu tisu basah dengan segel perjalanan Iympon dibuka. 861 01:22:33,750 --> 01:22:36,750 Sidik jari pengemudi Velu pada penutup tisu basah yang terbuka. 862 01:22:37,083 --> 01:22:39,958 Kebanyakan supir bus mempunyai baju cadangan. 863 01:22:40,375 --> 01:22:41,958 Tapi dia hanya punya celana khusus di dalam kabin. 864 01:22:46,583 --> 01:22:49,458 Itu juga mencurigakan! 865 01:22:50,333 --> 01:22:53,333 Kemudian saya mulai menganalisis foto-foto itu. 866 01:23:18,125 --> 01:23:20,833 Ayo selesaikan permainannya sekarang.. Ayo.. 867 01:23:21,750 --> 01:23:24,750 [Sopir Velu berteriak] 868 01:23:37,250 --> 01:23:38,500 Mengapa kamu membunuhnya? 869 01:23:42,708 --> 01:23:47,458 Anda mengenakan kemeja berkancing dua lubang sedangkan bus berangkat dari Koyambedu. 870 01:23:48,583 --> 01:23:52,708 Tapi ketika Anda datang ke kantor polisi kamu memakai baju yang kancingnya 4 lubang. 871 01:23:52,750 --> 01:23:56,500 Setelah melakukan pembunuhan itu, kamu dengan bijak melepas baju cadangan. 872 01:23:56,708 --> 01:23:59,708 Anda hanya melakukan pembunuhan ini! 873 01:24:01,083 --> 01:24:03,958 Selama pembunuhan siapa yang mengemudikan bus? 874 01:24:04,375 --> 01:24:06,208 Ada dua sidik jari di kemudi. 875 01:24:06,250 --> 01:24:11,000 Salah satunya adalah pengemudi Velu dan satu lagi tidak cocok dengan siapa pun di bus. 876 01:24:11,458 --> 01:24:19,250 Dua bus yang berjalan dengan nomor yang sama menunjukkan hal itu pemilikmu terhubung dengan ini. 877 01:24:19,958 --> 01:24:21,708 Tapi saya tidak ingin berasumsi apa pun. 878 01:24:31,208 --> 01:24:35,000 Sekarang beritahu aku seluruh kebenarannya. 879 01:24:37,083 --> 01:24:40,958 Pak.. Akan saya ceritakan pak.. 880 01:24:47,750 --> 01:24:52,750 Memang benar ada dua bus di jalan dengan nomor yang sama. 881 01:24:53,458 --> 01:25:00,208 Karena melakukan sesuatu yang ilegal kami akan menggunakan nomor yang sama untuk beberapa bus. 882 01:25:00,375 --> 01:25:06,125 Karena semua bus memiliki bentuk dan jumlah bus penumpang yang sama, kita dapat dengan mudah menghindari pemeriksaan polisi. 883 01:25:07,833 --> 01:25:10,625 Jananai harus naik bus saya, Pak. 884 01:25:12,583 --> 01:25:14,958 Hanya karena aku terlambat, 885 01:25:16,250 --> 01:25:19,958 - dia naik bus dengan nomor yang sama yang terjadi di depanku. 886 01:25:20,083 --> 01:25:21,250 Akan menghubungimu begitu aku mencapainya. 887 01:25:21,333 --> 01:25:22,375 Jangan lupa.. oke? 888 01:25:26,375 --> 01:25:28,833 Mengapa mereka tidak berhenti di sini? 889 01:25:30,083 --> 01:25:31,333 Nyalakan sepedanya..cepat.. 890 01:25:37,458 --> 01:25:39,250 Heyy.. hentikan busnya.. 891 01:25:43,208 --> 01:25:44,000 Buka pintunya. 892 01:25:46,750 --> 01:25:49,375 Saya sudah memesan tiketnya. Mengapa Anda tidak memilih penumpang dari halte? 893 01:25:49,958 --> 01:25:50,458 Maaf Nyonya 894 01:25:50,833 --> 01:25:51,500 Jangan bilang maaf.. 895 01:25:52,833 --> 01:25:56,083 Saya seorang reporter pers, kamu akan menghadapi konsekuensinya besok. 896 01:26:12,083 --> 01:26:14,333 [ Jananai : Kenapa busnya kosong!!] 897 01:26:16,958 --> 01:26:19,958 [Konduktor memukul Janani] - Janani berteriak. 898 01:26:28,625 --> 01:26:30,958 Saudaraku.. Bolehkah aku masuk ke dalam dan.. 899 01:26:31,958 --> 01:26:34,625 Lakukan dengan cepat, saya juga butuh waktu. 900 01:26:49,750 --> 01:26:54,625 Saya melihat bus lain di jalan raya dan, Saya menelepon pengemudi. 901 01:26:57,583 --> 01:26:58,833 Beritahu aku saudara 902 01:26:59,500 --> 01:27:00,583 Mengapa kamu menghentikan busnya? 903 01:27:00,708 --> 01:27:01,958 Perut sedikit kesal, itu sebabnya! 904 01:27:02,000 --> 01:27:03,958 Jangan bilang alasan jelek, kamu berdarah.. 905 01:27:04,083 --> 01:27:05,333 Anda harus mengemudi di depan saya. 906 01:27:05,375 --> 01:27:06,458 Tentu, saya mulai naik bus sekarang. 907 01:27:06,833 --> 01:27:09,458 Aku melambat, kamu mendahuluiku. 908 01:27:09,708 --> 01:27:10,208 oke saudara. 909 01:27:12,708 --> 01:27:15,708 [ Janani menolak. ] 910 01:27:18,208 --> 01:27:19,583 Aku akan membunuhmu, jalang. 911 01:27:20,708 --> 01:27:23,708 [ Janani berteriak ] 912 01:27:32,125 --> 01:27:36,250 [Pernikahan Anda adalah tanggung jawab kami. Tenang saja kami akan mengurus semuanya. ] 913 01:27:37,583 --> 01:27:42,583 Baterai lemah gan, sampai jumpa besok pagi. Selamat malam. 914 01:28:46,458 --> 01:28:52,500 Tolong aku.. tolong ada yang bantu aku.. 915 01:29:00,875 --> 01:29:04,500 Pak.. seorang gadis sedang disiksa di dalam bus itu. Bisa tolong cepat pergi pak.. 916 01:29:04,750 --> 01:29:07,750 Kita tidak bisa melaju secepat itu kawan. 917 01:29:07,833 --> 01:29:10,958 Kami memiliki lebih dari 25 penumpang di dalam bus, Saya tidak bisa mengambil risiko. 918 01:29:13,083 --> 01:29:15,083 Tidak ada gunanya berbicara denganmu. 919 01:29:20,708 --> 01:29:22,500 Ya, ruang kendali.. Katakan padaku. 920 01:29:22,833 --> 01:29:25,458 Pak, Seseorang melecehkan seorang gadis di IYMPON TRAVELS. 921 01:29:25,500 --> 01:29:26,875 Tolong selamatkan dia tuan.. 922 01:29:26,958 --> 01:29:27,750 Dimana busnya sekarang? 923 01:29:28,208 --> 01:29:29,875 Bus ini menuju ke Coimbatore. 924 01:29:30,083 --> 01:29:31,583 Bisakah Anda menyebutkan lokasi sebenarnya bus tersebut? 925 01:29:33,708 --> 01:29:34,458 Beri saya waktu sebentar, Pak. 926 01:29:37,208 --> 01:29:39,333 Pak, bus saat ini berada 5 kilometer di depan tol Kallakurichi. 927 01:29:39,375 --> 01:29:40,333 Tahukah kamu nomor busnya? 928 01:29:42,708 --> 01:29:44,208 Pak, TN 10 SM.. 929 01:29:44,333 --> 01:29:45,833 TN 10 SM.. 930 01:29:48,208 --> 01:29:49,333 5697 tuan.. 931 01:29:50,750 --> 01:29:51,958 Siapa nama anda pak? 932 01:29:52,083 --> 01:29:53,208 Nama saya Jeeva, Pak. 933 01:29:53,750 --> 01:29:54,458 Halo, apakah kamu di sana? 934 01:29:56,958 --> 01:29:57,250 Sial.. 935 01:30:01,208 --> 01:30:02,333 Sopir, tolong cepat. 936 01:30:03,208 --> 01:30:04,500 Mohon mengerti.. 937 01:30:07,583 --> 01:30:10,583 Saya tidak punya niat untuk membunuh orang itu. 938 01:30:12,083 --> 01:30:15,875 Dia memberi tahu polisi tentang suatu kejadian itu terjadi dalam perjalananku. 939 01:30:17,833 --> 01:30:19,458 Aku bingung harus berbuat apa. 940 01:30:21,708 --> 01:30:26,458 Kami pengemudi akan menyimpan obat tidur selama perjalanan jauh. 941 01:30:30,250 --> 01:30:32,458 Kami menggunakan sebagian dari pil itu untuk mendapatkan tidur nyenyak. 942 01:30:32,833 --> 01:30:36,583 Hanya dengan begitu kita bisa mengemudi tanpa tertidur di malam hari. 943 01:30:37,375 --> 01:30:39,583 Saya mencampurkan pil itu ke dalam botol air. 944 01:30:39,958 --> 01:30:43,208 Saya ingin kondektur Maari dan orang itu meminum air itu. 945 01:30:47,958 --> 01:30:51,333 Saya berencana mewujudkannya melalui konduktor Maari. 946 01:30:53,125 --> 01:30:57,375 Maari.. hei Maari.. bangun kawan. 947 01:30:58,583 --> 01:31:00,458 Aku sudah bilang padamu berkali-kali, tidak tidur di dekat kursi pengemudi. 948 01:31:00,958 --> 01:31:02,333 Tidak tidur nyenyak selama dua hari terakhir. 949 01:31:02,958 --> 01:31:06,708 Jangan banyak bicara. Minumlah air sekarang. 950 01:31:08,958 --> 01:31:10,083 Bus itu bergerak cepat saudaraku.. 951 01:31:14,250 --> 01:31:15,083 Saya punya cukup air, ambillah. 952 01:31:15,125 --> 01:31:18,833 Maari, berikan padanya. Saudaraku, minumlah air dan bersantai. 953 01:31:18,958 --> 01:31:19,458 Miliki itu. 954 01:31:35,875 --> 01:31:38,958 Seperti yang kuduga, dia punya air. 955 01:31:39,958 --> 01:31:42,833 Dan dia menjadi tidak stabil. 956 01:31:43,708 --> 01:31:46,958 Entah kenapa aku ingin mengirimnya kembali ke kursi dan buat dia tidur. 957 01:31:47,833 --> 01:31:49,208 Itu terlintas di pikiranku. 958 01:31:55,708 --> 01:31:56,208 Hai adik kecil.. 959 01:31:57,250 --> 01:32:00,625 Saya tidak ingin orang tidur di kabin saya. Itu aku yang menyuruhnya masuk ke dalam dan tidur. 960 01:32:01,583 --> 01:32:02,708 Sekarang Anda melakukan hal yang sama. 961 01:32:03,458 --> 01:32:04,583 Ini akan membuatku juga mengantuk kan? 962 01:32:05,875 --> 01:32:07,333 Lagi pula Anda sudah memberi tahu polisi, kan? 963 01:32:08,958 --> 01:32:10,458 Mereka akan naik bus. 964 01:32:11,250 --> 01:32:13,375 Sekarang kamu pergi dan tidur. Jika polisi datang, saya akan memberi tahu Anda. 965 01:32:13,625 --> 01:32:14,583 Kemudian Anda bisa menjelaskan kepada mereka. 966 01:32:31,958 --> 01:32:33,625 Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. 967 01:32:33,833 --> 01:32:36,625 Lalu saya menelepon pengemudi lain. 968 01:32:45,333 --> 01:32:46,125 Anak pistol.. 969 01:32:46,500 --> 01:32:47,708 Apa yang terjadi di dalam bus itu? 970 01:32:48,208 --> 01:32:49,000 Tidak ada yang seperti itu.. 971 01:32:50,083 --> 01:32:52,375 Kalau tidak ada, kok ada penumpang dari bus saya memberitahukan kepada Polisi bahwa, 972 01:32:52,500 --> 01:32:55,500 - seseorang disiksa di dalam bus? 973 01:32:55,750 --> 01:32:56,500 Apa yang telah terjadi ? 974 01:32:56,750 --> 01:33:01,083 Di halte pilar Ashok, seorang gadis berhenti dan naik bus saya, bukan bus Anda. 975 01:33:01,125 --> 01:33:02,583 Polisi berdiri di seberangnya. 976 01:33:02,708 --> 01:33:07,708 Dia membuat masalah bahwa dia adalah seorang jurnalis, dan kami tidak punya cara lain selain membiarkannya masuk. 977 01:33:08,333 --> 01:33:11,708 Pokoknya polisi akan menghubungi Anda dalam beberapa waktu. Saya akan segera menghubungi Anda dengan beberapa rencana. 978 01:33:12,083 --> 01:33:12,500 Oke. 979 01:33:20,458 --> 01:33:22,833 Halo pak, kami ada masalah. 980 01:33:23,208 --> 01:33:27,875 Seorang gadis sedang disiksa di bus lain dan, salah satu penumpang bus saya memberitahukan hal ini kepada polisi. 981 01:33:28,208 --> 01:33:29,458 Saat itu saya tidak tahu harus berbuat apa! 982 01:33:29,625 --> 01:33:32,625 Untuk saat ini saya sudah memberikan obat tidur kepada pria itu dan membuatnya tidur. 983 01:33:32,833 --> 01:33:33,583 Sekarang apa yang harus dilakukan? 984 01:33:33,625 --> 01:33:34,583 Ibu keparat.. 985 01:33:34,750 --> 01:33:36,083 Mereka membuat masalah yang tidak perlu! 986 01:33:36,500 --> 01:33:37,458 Biarkan busnya datang, aku yang mengaturnya. 987 01:33:37,833 --> 01:33:38,583 Dimana kamu sekarang? 988 01:33:38,750 --> 01:33:41,625 Sekarang saya 2 km sebelum dari tol Kallakurichi. 989 01:33:42,000 --> 01:33:43,625 Polisi pasti akan berada di sana di tol Attur. 990 01:33:44,500 --> 01:33:47,750 Bisakah Anda mengatur untuk memindahkan barang-barangnya dari bus lain segera? 991 01:33:48,333 --> 01:33:49,333 Itu tidak mungkin saat ini! 992 01:33:50,750 --> 01:33:52,083 Anda melakukan ini sekarang, membuat kecelakaan dengan bus Anda. 993 01:33:52,458 --> 01:33:52,750 Apa !!!!! 994 01:33:53,125 --> 01:33:54,750 Lebih dari 20 orang berada di dalam bus. 995 01:33:55,083 --> 01:33:56,583 Bagaimana kita bisa bermain-main dengan banyak kehidupan ini! 996 01:33:57,208 --> 01:33:57,958 Jika kemudian bunuh orang yang memberikan informasi kepada polisi. 997 01:33:58,208 --> 01:33:59,708 Bagaimana saya bisa melakukan itu pak? 998 01:34:00,708 --> 01:34:02,208 Lakukan saja apa yang saya katakan. 999 01:34:02,583 --> 01:34:06,208 Saya telah memutuskan untuk melakukan itu untuk pemilik saya, yang telah banyak membantu saya dan keluarga saya. 1000 01:34:06,708 --> 01:34:09,000 Saya menelepon lagi ke pengemudi itu. 1001 01:34:11,125 --> 01:34:11,625 Katakan padaku 1002 01:34:11,750 --> 01:34:12,833 Where are you right now. 1003 01:34:13,000 --> 01:34:16,083 Am moving towards Devipattanam from kallakurichi. 1004 01:34:16,208 --> 01:34:17,083 Dengarkan aku. 1005 01:34:17,250 --> 01:34:20,208 Jangan ke gerbang tol Attur sekarang. Pasti akan ada polisi. 1006 01:34:20,458 --> 01:34:23,958 Sampai aku bilang kamu terus mengajakmu bergantian Tol Kallakurichi dan Tol Attur. 1007 01:34:24,333 --> 01:34:24,833 oke.. 1008 01:34:25,708 --> 01:34:30,208 Jatuhkan Babu pembersih di Chellampatti. Saya membutuhkannya untuk beberapa waktu. 1009 01:34:44,083 --> 01:34:45,083 Anda pergi sekarang. 1010 01:34:50,208 --> 01:34:55,083 Karena bus saya dilengkapi dengan GPS, itu akan menjadi bukti jika saya berhenti di suatu tempat. 1011 01:34:55,875 --> 01:34:58,208 Babu menunggu di tempat yang kusebutkan. 1012 01:34:58,375 --> 01:35:01,375 Saya berhasil mengemudi perlahan tanpa menghentikan bus. 1013 01:35:01,708 --> 01:35:03,083 Dia melompat ke bus yang sedang berjalan. 1014 01:35:04,625 --> 01:35:06,125 Dia mulai mengemudikan bus. 1015 01:35:07,708 --> 01:35:10,500 Konduktor Maari sedang tertidur lelap, karena airnya dicampur obat tidur. 1016 01:35:11,333 --> 01:35:12,083 Nanti, 1017 01:35:12,583 --> 01:35:14,125 - Aku mengambil kotak peralatannya. 1018 01:36:43,333 --> 01:36:44,458 Beritahu aku saudara.. 1019 01:36:44,708 --> 01:36:46,500 Tugas selesai. 1020 01:36:47,125 --> 01:36:50,958 Saya akan menurunkan Babu di jembatan sebelumnya, Gerbang tol Attur. 1021 01:36:51,083 --> 01:36:53,708 Anda memilihnya, dan terus berkeliaran dengan memutar balik. 1022 01:36:53,875 --> 01:36:54,375 Oke saudara. 1023 01:36:54,583 --> 01:36:56,458 Saya akan melewati gerbang tol Attur dulu. 1024 01:36:56,750 --> 01:37:00,083 Jika Polisi ada di sana, ayo alihkan perhatian polisi ke arahku. 1025 01:37:00,250 --> 01:37:01,458 Nanti saya akan menelepon. 1026 01:37:01,958 --> 01:37:02,458 Oke selesai. 1027 01:37:05,500 --> 01:37:10,875 Setelah pembunuhan itu saya membuang semua bukti dan melakukan pengalihan ke jalan dinas. 1028 01:37:20,333 --> 01:37:23,333 Aku menurunkan Babu, dengan memperlambat bus. 1029 01:37:36,208 --> 01:37:37,958 Sekali lagi saya menelepon pengemudi. 1030 01:37:40,958 --> 01:37:44,583 Lemparkan gadis itu ke bawah kereta bawah tanah Kallakurichi, orang-orang kami akan mengurusnya. 1031 01:37:57,750 --> 01:38:00,750 Mayat seorang gadis akan berada di sana di bawah kereta bawah tanah Kallakurichi. Ambillah. 1032 01:38:06,000 --> 01:38:10,833 Halo pak, tugas sudah selesai. Saya telah mengalihkan semua polisi ke arah saya. 1033 01:38:11,083 --> 01:38:12,625 Sekarang polisi membawa saya ke kantor Polisi. 1034 01:38:13,625 --> 01:38:15,958 Silakan kirim bus lain ke zona aman. 1035 01:38:16,375 --> 01:38:17,750 Mayatnya pasti akan dibawa ke rumah sakit pemerintah. 1036 01:38:18,625 --> 01:38:19,875 Silakan mengatur hal-hal yang diperlukan untuk mengambilnya. 1037 01:38:19,958 --> 01:38:20,583 Saya akan mengurusnya. 1038 01:38:20,583 --> 01:38:21,750 Kalau tidak, aku akan terjebak. 1039 01:38:21,833 --> 01:38:22,458 Anda tidak khawatir 1040 01:38:23,000 --> 01:38:23,750 Oke, Pak. 1041 01:38:25,458 --> 01:38:27,250 Saya telah mengalihkan semua polisi ke arah saya. 1042 01:38:27,625 --> 01:38:30,083 Sekarang Anda melewati gerbang tol Attur. 1043 01:38:43,083 --> 01:38:46,833 If it comes out that a girl was harassed on our bus, 1044 01:38:47,750 --> 01:38:49,625 - Agen perjalanan kami akan mendapat reputasi buruk. 1045 01:38:49,958 --> 01:38:52,833 Itu sebabnya saya datang untuk menyerah. 1046 01:38:53,958 --> 01:38:55,458 If the issue is the travel agency's bad reputation, 1047 01:38:55,833 --> 01:38:59,750 - bukankah seharusnya busnya menyerah setelah membuang mayat gadis itu? 1048 01:39:01,208 --> 01:39:04,250 You committed this murder just to protect that bus. 1049 01:39:06,125 --> 01:39:07,250 Apa yang ada di dalam bus? 1050 01:39:10,875 --> 01:39:11,875 Dimana bus itu sekarang? 1051 01:39:19,500 --> 01:39:21,333 Anda menjelaskan bagaimana pembunuhan itu dilakukan. 1052 01:39:21,833 --> 01:39:23,083 Siapa yang menyuruhmu melakukannya? 1053 01:39:25,083 --> 01:39:26,083 Apa yang ada di dalam bus itu? 1054 01:39:36,958 --> 01:39:37,875 Bawa dia keluar. 1055 01:39:40,375 --> 01:39:41,833 Bukankah dia yang melakukan pembunuhan di bus? 1056 01:39:42,333 --> 01:39:45,708 Jika dia tidak mengakui kebenaran, dia bisa terbunuh di dalam bus yang sama. 1057 01:39:52,833 --> 01:39:55,333 Pak.. bantu saya pak. Saya akan mengatakan yang sebenarnya. 1058 01:39:55,958 --> 01:39:58,458 Siapa yang meneleponmu? Apa yang ada di dalam bus itu? 1059 01:40:00,750 --> 01:40:05,208 Jika saya mengatakan yang sebenarnya, siapa yang akan melindungi saya dan keluarga saya tuan? 1060 01:40:08,583 --> 01:40:09,250 Apa yang telah kamu lakukan? 1061 01:40:09,875 --> 01:40:11,458 Jika aku tidak menembaknya, dia akan menembakmu. 1062 01:40:17,750 --> 01:40:19,083 Jika dia pernah membicarakan kita, 1063 01:40:19,833 --> 01:40:20,583 - lalu kamu bunuh dia. 1064 01:40:29,583 --> 01:40:32,083 Halo.. - Pak.. kami menemukan busnya. 1065 01:40:32,250 --> 01:40:33,083 Tapi di dalam bus.. 1066 01:40:35,083 --> 01:40:35,375 Sial.. 1067 01:40:37,333 --> 01:40:38,625 Apa yang terjadi dalam satu malam, 1068 01:40:39,333 --> 01:40:41,833 I thought we could close the case by seizing the bus. 1069 01:40:42,208 --> 01:40:45,208 Namun.. orang-orang dibunuh, dan barang-barang itu dikeluarkan dari bus. 1070 01:40:45,833 --> 01:40:47,375 Apa yang mungkin terjadi di bus ini membenarkan tindakan ekstrem seperti itu? 1071 01:40:49,708 --> 01:40:51,625 Saya merasa seperti saya kalah dalam segala hal. 1072 01:40:53,958 --> 01:40:54,833 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 1073 01:40:56,333 --> 01:40:59,583 Pada tahun 2015, when I was working as a constable at a station in Madurai, 1074 01:40:59,833 --> 01:41:02,875 seseorang datang untuk mengeluhkan hal itu putri dan cucunya hilang. 1075 01:41:03,208 --> 01:41:05,708 Anda memecahkan kasus itu, dimana tidak banyak bukti pada saat itu. 1076 01:41:06,125 --> 01:41:08,958 Saya yakin kasus ini juga akan terselesaikan, dan pembunuhnya akan dihukum. 1077 01:41:09,250 --> 01:41:10,208 Ayo pak, ayo berangkat. 1078 01:41:30,750 --> 01:41:33,500 It's not possible to take the things from the bus pada kendaraan roda dua. 1079 01:41:33,958 --> 01:41:35,500 Pastinya mereka pasti menggunakan kendaraan berukuran besar. 1080 01:41:36,000 --> 01:41:38,333 But, we didn't see any large vehicle on the way here. 1081 01:41:38,583 --> 01:41:41,125 Jadi, that vehicle must have gone in the opposite direction. 1082 01:41:48,458 --> 01:41:50,875 Halo Vicky, Apakah tim Alpha sudah siap? 1083 01:41:51,125 --> 01:41:52,083 Siap pak, menunggu perintahmu. 1084 01:41:52,208 --> 01:41:52,958 Oke.. Mulai. 1085 01:41:53,708 --> 01:41:54,375 Bagikan tautannya.. 1086 01:41:54,708 --> 01:41:56,833 Tim alfa, bersiaplah. - Siap pak 1087 01:41:57,583 --> 01:41:59,500 Bisakah kita mulai? - Siap pak 1088 01:42:00,833 --> 01:42:01,750 Lalu mulai.. 1089 01:42:06,250 --> 01:42:10,083 In the Kullambadi area, an ambulance and a two-wheeler terlihat bepergian bersama untuk sementara waktu. 1090 01:42:20,208 --> 01:42:23,208 We have been proceeding for the evidence in the case so far. 1091 01:42:24,083 --> 01:42:25,958 Saya akan pergi ke belakang otak utama dari semua ini, 1092 01:42:26,083 --> 01:42:28,333 Anda mengikuti dan menangkap bukti itu. 1093 01:42:28,458 --> 01:42:29,000 Oke pak.. 1094 01:42:32,708 --> 01:42:34,750 Kami tidak menyadari musuh kami. 1095 01:42:35,208 --> 01:42:37,250 Namun dia telah menunjukkan kepada kita kekuatannya. 1096 01:42:40,958 --> 01:42:42,750 Saudaraku.. Aman. 1097 01:42:43,375 --> 01:42:45,708 Ikuti saja intuisi Anda. 1098 01:42:46,458 --> 01:42:48,708 Jika Anda memerlukan dukungan tambahan, tanyakan di dekat kantor polisi kami. 1099 01:42:49,583 --> 01:42:50,458 Tuan, bagaimana dengan Anda? 1100 01:43:11,375 --> 01:43:15,333 An ambulance roaming in the Kullambadi area for a while, segera tangkap kendaraannya.. Selesai. 1101 01:43:36,458 --> 01:43:38,583 Besok adalah hari penghitungan suara. 1102 01:43:38,833 --> 01:43:40,958 How do you manage to stay completely tension-free? 1103 01:43:41,708 --> 01:43:43,708 Apakah menurut Anda pemilihan umum itu terjadi secara alami? 1104 01:43:45,000 --> 01:43:47,000 Hal ini disebabkan oleh terbunuhnya MLA. 1105 01:43:58,708 --> 01:43:59,250 Meiyappan!! 1106 01:44:01,208 --> 01:44:01,958 Apakah kamu yang melakukan semua ini? 1107 01:44:03,125 --> 01:44:04,250 Mengapa kamu menculikku? 1108 01:44:06,458 --> 01:44:10,000 The question you just asked could change my life. 1109 01:44:12,250 --> 01:44:15,208 45 hari yang lalu, aku merencanakan dan menculikmu. 1110 01:44:15,875 --> 01:44:19,708 Saat kamu masih hidup, Aku merencanakan kematianmu dan menyebabkan pemilihan umum. 1111 01:44:20,083 --> 01:44:22,208 Saya juga membuat laporan postmortem Anda. 1112 01:44:23,500 --> 01:44:26,958 If I wanted, I could have killed you on the same day dari penculikan itu sendiri. 1113 01:44:27,625 --> 01:44:31,625 Jika ada yang salah dengan rencanaku, Aku membutuhkanmu hidup-hidup. 1114 01:44:31,750 --> 01:44:33,208 Itu sebabnya aku membiarkanmu selama ini. 1115 01:44:33,458 --> 01:44:36,208 Semuanya terjadi sesuai rencanaku. 1116 01:44:36,333 --> 01:44:37,875 Pemilihan umum telah tiba. 1117 01:44:38,833 --> 01:44:41,583 I did all the planning to ensure my victory also. 1118 01:44:41,625 --> 01:44:44,625 Saya tidak memerlukan rencana B lagi. 1119 01:44:46,208 --> 01:44:50,958 Saya akan berada di posisi Anda mulai besok. 1120 01:44:53,125 --> 01:44:54,833 Meiyappan.. Kamu melakukan kesalahan. 1121 01:45:04,083 --> 01:45:07,500 Lebih dari 20 orang berada di dalam bus. Bagaimana kita bisa bermain-main dengan banyak kehidupan ini? 1122 01:45:08,208 --> 01:45:09,000 Jika kemudian bunuh orang itu. 1123 01:45:11,583 --> 01:45:14,000 Mayat seorang gadis akan berada di sana di bawah kereta bawah tanah Kallakurichi. Ambillah. 1124 01:45:14,458 --> 01:45:17,833 Mayat pasti akan sampai di rumah sakit pemerintah, tolong atur yang diperlukan untuk mengambilnya. 1125 01:45:19,375 --> 01:45:22,250 Jika dia pernah membicarakan kita, lalu kamu bunuh dia. 1126 01:45:30,875 --> 01:45:33,375 Polisi mengikuti kami sampai ke gudang. 1127 01:45:37,958 --> 01:45:42,000 Ayo pergi kawan, - kamu menyalakan mobilnya 1128 01:45:58,208 --> 01:45:59,833 Bukankah ponsel dalam mode speaker? 1129 01:48:05,458 --> 01:48:08,708 [Suara gadis menangis] 1130 01:48:09,458 --> 01:48:12,458 [Tinggalkan aku, tinggalkan aku..] 1131 01:48:26,208 --> 01:48:27,958 Pernahkah kamu melihat gadis ini? 1132 01:48:57,208 --> 01:49:00,833 Ayo.. kumpulkan. Tangkap mereka. 1133 01:49:01,208 --> 01:49:04,208 [Polisi datang ke sisi itu] 1134 01:49:04,375 --> 01:49:07,208 Turun dari kendaraan, periksa siapa yang ada di dalam kendaraan. 1135 01:49:37,250 --> 01:49:42,125 Pak, kami naik ambulans di dekat kereta bawah tanah Kullambadi. Tolong cepat datang. 1136 01:49:49,625 --> 01:49:51,708 Siapa kamu? apa yang kamu lakukan disini? 1137 01:50:09,958 --> 01:50:11,458 Mengapa Anda tidak berbicara, Tuan? 1138 01:50:25,625 --> 01:50:26,708 Ayah.. 1139 01:50:37,750 --> 01:50:38,625 Hei, duduklah disana.. 1140 01:51:06,750 --> 01:51:08,875 Pak, saya petugas pemilu. 1141 01:51:09,708 --> 01:51:15,083 Mereka mengancam saya dengan mengatakan bahwa mesin pemungutan suara perlu diubah dengan menculik putriku. 1142 01:51:16,000 --> 01:51:18,583 Bahkan tidak ada sehelai kain pun tidak akan tinggal di tubuh putrimu. 1143 01:51:20,458 --> 01:51:23,458 I'm very much aware that my daughter is in your custody. Bahkan saya tidak mengadu ke polisi. 1144 01:51:24,708 --> 01:51:26,708 Bahkan keluargaku tidak mengetahui situasi sebenarnya. 1145 01:51:27,083 --> 01:51:35,333 Bahkan saya menghentikan ayah dan istri saya untuk berkunjung kembali the police station by saying our daughter is safe. 1146 01:51:37,208 --> 01:51:39,708 Sebagai seorang ayah aku mendapatkan putriku kembali, 1147 01:51:40,083 --> 01:51:44,958 - Tapi, sebagai petugas saya gagal Pak. 1148 01:51:47,083 --> 01:51:48,750 Saya siap untuk menyerah, Pak. 1149 01:52:03,250 --> 01:52:06,833 Anda akan membunuh, Anda akan merampok dan Anda akan melakukan korupsi. 1150 01:52:07,208 --> 01:52:10,458 Yang dimiliki masyarakat hanyalah hak untuk memilih. 1151 01:52:11,000 --> 01:52:12,333 Bagaimana jika Anda mengambilnya dari mereka? 1152 01:52:12,500 --> 01:52:13,583 Apa yang akan mereka lakukan selanjutnya? 1153 01:52:20,333 --> 01:52:26,750 Tidak ada orang sepertimu yang boleh hidup di bumi ini, juga tidak seharusnya memerintah negara ini.